Les Chiens (mangent Les Chiens)

Cães (Cães comer)

Les Chiens (mangent Les Chiens)

Dormir à noite, eu olhoDans la nuit qui sommeille, je parais
Cães raivosos e ficarEt les chiens enragés se dressent
Como o tolo que não deixa oComme le fou qui ne tient plus la laisse

Em seus olhos, eu não posso ver o tempoDans leurs yeux, je ne vois plus le temps
Sua frio acaricia meus ossosSur leurs os de mes froides caresses
Eu vejo minhas fraquezas arrependerJe les vois regretter mes faiblesses

Na palma de nossas mãosAu creux de nos mains
Cães comem cãesLes chiens mangent les chiens

Mas cachorros loucos dispersarMais les chiens enragés se dispersent
À medida que o gelo manhã e rochasComme le matin les glace et les berce
E deixe-os orar nunca se encontrar novamenteEt qu'ils prient pour ne plus nous revoir

Mas os cães são machos danificadosMais les chiens sont des hommes abimés
Por guerras não obtiveramPar des guerres qu'ils n'ont pas su gagner
Por trens que nunca paramPar des trains qui ne s'arrêtent jamais

Na palma de nossas mãosAu creux de nos mains
Cães comem cãesLes chiens mangent les chiens

Mas os cães são machos danificadosMais les chiens sont des hommes abimés
Mas os cães raivosos são homensMais les chiens sont des hommes enragés
Mas os cães são esquecidos homensMais les chiens sont des hommes oubliés
Mas os cães são homens sem arrependimentosMais les chiens sont des hommes sans regrets

No despertar noite, eu parisDans la nuit qui s'éveille, je paris
Confrontado com presas afiadas seFace aux crocs devenus acérés
Na respiração dos animais em fúriaDans le souffle des bêtes enragées

Na noite que termina em silêncioDans la nuit qui s'achève en silence
Cães revertido homensLes chiens redevenus des hommes
Não obedecem ninguém nuncaN'obéirons plus jamais à personne

Na palma de nossas mãosAu creux de nos mains
Cães comem cãesLes chiens mangent les chiens