Forever Song

Canção Eterna

Forever Song

Nós dormimos juntos,We sleep together,
Enquanto ao nosso redor,while all around us,
As pessoas se matam onde estão.people kill each other where they lie.
Elas mentem juntas,They lie together,
Até encontrarem alguém melhor,till they find someone better,
Tentam negociar essa lenta morte.try to negotiate that slow demise.

Mas eu simplesmente não consigo acreditar,But I just can't credit,
Que esse tipo de esforço vale a pena por um,that type of effort for a,
Pedaço de nada na ponta de uma faca.piece of nothing on the edge of a knife.
Te fatiam tão fino,Slices you so thin,
Você seca como lençóis ao vento,you dry like sheets in the wind,
Segura uma vela atrás pra ver a luz.Hold a candle behind through you see the light.

Eu quero a canção que posso cantar pra sempre,I want the song I can sing forever,
Não me importo com estrutura,I don't care for structure,
Só quero saber que é minha.Just to know it's mine.
Eu odiaria ver,I'd hate to see,
Essa coisa que desenvolvemos,This thing we've developed,
Se tornar seu fardo ou meu desperdício de tempo.Become your burden or my waste of time.
(Meu desperdício de tempo)(My waste of time)

A tarde pode trazer humores rasos,The afternoon can bring with it shallow moods,
Mas eu pularia um muro do porto pra clarear sua mente.but I'd jump a harbour wall to clear your mind.
Eu divido os anos,I quarter the years,
Você abaixa as velas até ficarmos livres,You drop the sails till we're clear,
Eu procurarei recifes,I'll look for reefs,
Você mapeia as estrelas na noite.you map the stars in the night.

E a história nos conta de mundos que não saberemos nada,And history tells us of worlds we'll know nothing of,
Então a retrospectiva se torna uma algema apertada,then retrospect becomes a shackle tight,
Nos tornozelos de nós,on the ankles of us,
Oh, no futuro confiamos,Oh, in the future we trust,
Cruzamos os dedos como crianças contando mentiras.We cross our fingers like some kids telling lies.

Eu quero a canção que posso cantar pra sempre,I want the song I can sing forever,
Não me importo com estrutura,I don't care for structure,
Só quero saber que é minha.Just to know it's mine.
Eu odiaria ver essa coisa que desenvolvemos,I'd hate to see this thing we've developed,
Se tornar seu fardo ou meu desperdício de tempo.Become your burden or my waste of time.

Eu quero saber que sei do que estou falando.I wanna know that I know what I'm talking about.
Até eu saber, todas as paredes parecem brancas.Until I do all the walls seem white.
Mas quando eu tiver certeza de que sei do que estou falando,But when I'm sure that I know what I'm talking about,
Eu assumirei seu fardo se você disser que é meu.I'll take your burden if you say it's mine.
Se você disser que é meu.If you say it's mine.
Se você disser que é meu.If you say it's mine.
Se você disser que é meu.If you say it's mine.