London Bridges

Ponte de Londres

London Bridges

Era um dia bem frio em LondresIt was a really cold day in London
Uma tarde chuvosa, chuvosaA rainy, rainy afternoon
Ela me disse que vinha pra cáShe told me she was coming over
Tinha algumas novidadesShe had some news

Sempre olhando por cima do ombroAlways looking over her shoulder
Por promessas que nunca vêmFor promises that never come
Eu poderia ser quem a consolaI could be the one to console her
Um raio de solA ray of sun

Mas escuta, queridaBut listen honey
Eu não sou o garoto que vai te dizer como amar ou como viverI am not the kid, to tell you how to love or how to live
E se você acha que sou só uma ponte, então vou me mandar agoraAnd if you think that I am just a bridge, then I'll be leaving now
Essa ponte tá caindoThis bridge is falling down

Você realmente deveria ficar longe daquela esquinaYou really should stay off that corner
Um dia alguém vai se machucarSomeday someone will get killed
Deviam colocar uma placa pra te avisarThey should put a sign to warn you
É perigosoIt's dangerous

Não olhe pra cimaDon't look up to the sky
Porque seu sentimento não tá certoCuz your feeling is just not right
E todos aqueles planos que você fez no verão passadoAnd all those plans that you made last summer
Todos morreramThey all died

Então quando você vem pra cá?So when are you coming over?
Quando você vai fazer valer a pena?When you gonna make it pay?
Londres tá ficando mais friaLondon is growing colder
Eu tô indo de trem hojeI'm leaving on the train today

Mas escuta, queridaBut listen honey
Eu não sou o garoto que vai te dizer como amar ou como viverI am not the kid, to tell you how to love or how to live
E se você acha que sou só uma ponte, então vou me mandar agoraAnd if you think that I am just a bridge, then I'll be leaving now
Essa ponte tá caindoThis bridge is falling down