If That Isn't Love

Se Isso Não É Amor

If That Isn't Love

O cara que eu amo se chama Lou.The guy that I love is named Lou.
Eu amo ele, eu amo ele, eu amo sim.I love him, I love him, I do.
Não só Lou está na minha cabeça,Not only is Lou on my mind,
Ele está dentro, ao redor, ao lado,He's in it, around it, beside it,
Abaixo, acima, na frente e atrás.Below it, above it, in front, and behind.

(..pra mim...)(..for me...)
(tá bom)(alright)
Fui ao mercadoI went to the grocery store
Pra comprar um pão.To buy a loaf of bread.
(bem)(well)
Não consegui evitar o nome do LouI couldn't stop the name of Lou
De aparecer na minha cabeça.From poppin' in my head.
(uh-huh)(uh-huh)
Desatenta, acabei pedindo um pão do Lou em vez.Absent minded me I score a loaf of Lou instead.
Se isso não é amor, o que é?If that isn't love, what is?

(oh, Josie, você com certeza tá bem apaixonada, querida)(oh, Josie, you sure got a bad case of it, honey)

Enchi meu carro com gasolina.I had my car filled up with gas.
Me custou quatro e dois.It cost me four-oh-two.
E enquanto eu pagava, senti meu rosto ficar corado.And as I paid I felt my face turn into rosy hue.
Percebi que pedi pra encher com Lou.I realize I asked him to fill it up with Lou.
Se isso não é amor, então o que é?If that isn't love then what is?
Se isso não é amor, nossa, o que é?If that isn't love, gee-wiz what is?
Ele não é só um amigo.He's not just pretend.
Ele é mais que um amigo.He's more than a friend.

(ooh, Josie, você devia se ver quando ele passa por você,(ooh, Josie you ought to see yourself when he walks by you,
garota)girl)

(oh)(oh)
Amar o Lou do jeito que eu amoLovin' Lou the way I do
Me deixa tão nervosa.Can get me so uptight.
Quando eu peço presunto no Lou,When I order ham on Lou,
Meu pedido nunca sai certo.My order never comes out right.
Eu sempre digo bom LouI always say good Lou
Quando quero dizer boa noite.When I mean to say good night.
Se isso não é amor, o que é, nossa?If that isn't love what is, gee whiz?
Se isso não é amor, o que é?If that isn't love what is?

(uau... querida... oh, ele não brinca, né?(whew...honey... oh, he jus' don't mess around does he?
(ha-ha, um verdadeiro TCBer)(ha-ha, a stone TCBer)
(ah-huh, é)(ah-huh, yeah)

(oh)(oh)
Amar o Lou do jeito que eu amoLovin' Lou the way I do
Me deixa tão nervosa.Can get me so uptight.
Mas quando eu peço presunto no LouBut when I order ham on Lou
Meu pedido nunca sai certo.My order never comes out right.
Eu sempre digo bom LouI always say good Lou
Quando quero dizer boa noite.When I mean to say good night.
Se isso não é amor, o que é, nossa?If that isn't love, what is, gee whiz?
Se isso não é amor, o que é?If that isn't love, what is?

(Josie)(Josie)
(oh, ele não brinca, né?)(oh he don't mess around, does he)
(você só precisa se recompor)(you've just got to pull yourself together)
(duas vezes essa semana você me chamou de Lou)(two times this week you've called me Lou)
(e eu sei que não consigo lidar com isso)(and I know I can't dig that)