Cruauté Paisible

Crueldade Pacífica

Cruauté Paisible

Todos acreditavam neleTous croyaient en lui
Mas ele morreuMais il est mort
Então eles acreditaramIls ont alors cru
Nesse outro indivíduoEn cet autre individu
Mas ele também morreuMais il est mort aussi
Vão todos partir assim?Vont-ils donc tous partir ainsi?
A armadilha era tão pequenaL'embûche était si petite
E a morte tão horrívelEt la mort si atroce
Seremos tão fracos?Sommes-nous si faible?

Vejo por toda parte o fraco sendo ajudadoJe vois partout le faible se faire aider
Para morrer mais longePour mourir plus loin
Tanta energia desperdiçadaTant d'énergie gaspiller
Em uma causa desesperadaDans une cause désespérer
Por que alimentar a mortePourquoi nourrir la mort
E deixar a vida morrerEt laisser mourir la vie

A humanidade se torna insetoL'humanité devient insecte
Vivendo da massa, em vezVivant de la masse plutôt
De sua força individualQue de sa force individuel

Onde foi pararOù est donc passer
Essa crueldade pacíficaCette cruauté paisible
Que a Natureza inventouQue cette Nature a inventé
E onde existia esse equilíbrioEt où existait cette équilibre

A doença do nosso século é essaLa maladie de notre siècle est la
FraquezaFaiblesse

Oh grande NaturezaOh grande Nature
Tome de volta o controleReprend le contrôle
Do seu destinoDe ta destiné
Tome de voltaReprend le
É necessárioIl le faut