Questa È La Mia Casa (completa)

Esta É Minha Casa (completa)

Questa È La Mia Casa (completa)

O Senhor do universoO signore dell'universo
ouve este filho perdidoascolta questo figlio disperso
que perdeu o fio e não sabe onde estáche ha perso il filo e non sa dov'è
e que nem sabe mais como falar com você.e che non sa neanche più parlare con te.
Eu tenho um Cristo que pende sobre meu travesseiroHo un Cristo che pende sopra il mio cuscino
e um Buda sereno em cima da mesinhae un Buddha sereno sopra il comodino
eu conheço de cor o Cântico das Criaturasconosco a memoria il Cantico delle Creature
grandíssimo respeito pelas mil surasgrandissimo rispetto per le mille sure
do Alcorão; eu tenho até um talismãdel Corano; c'ho pure un talismano
que um irmão africano me deuche me l'ha regalato un mio fratello africano
e eu sei que você se revela em algum lugare io lo so che tu da qualche parte ti riveli
que não é só quem está fechado atrás dos céusche non sei solamente chiuso dietro ai cieli
e nas representações humanas de vocêe nelle rappresentazioni umane di te
às vezes eu te vejo em tudo que háa volte io ti vedo in tutto quello che c'è
e ando pelo mundo entre altos e baixose giro per il mondo tra i miei alti e bassi
e como João e o Pé de Feijão deixo pedras nos meus passose come Pollicino lascio indietro dei sassi sui miei passi
para não esquecer o caminho que percorri até chegar aquiper non dimenticare la strada che ho percorso fino ad arrivare qua
e agora pra onde vamos agorae ora dove si va adesso
vamos partir para outra cidade.si riparte per un'altra città.
Quero ir pra casa A CASA ONDE ESTÁ???Voglio andare a casa LA CASA DOV'E'???
A casa onde posso ficarLa casa dove posso stare
Eu quero ir pra casa A CASA ONDE ESTÁ???Io voglio andare a casa LA CASA DOV'E'???
A casa onde posso estar em paz com você.La casa dove posso stare con pace con te.
Ó Senhor dos viajantesO Signore dei viaggiatori
ouve este filho imerso nas coresascolta questo figlio immerso nei colori
que acredita que a luz é sempre uma sóche crede che la luce sia sempre una sola
que se estende sobre as coisas e as coloreche si distende sulle cose e le colora
de vermelho, azul, amarelo, de vidadi rosso di blu di giallo di vita
das tonalidades de variedade infinitadalle tonalità di varietà infinita
ouve-me, protege-meascoltami proteggimi
e ilumina meu caminho quando está escuroed il cammino quando è buio illuminami
eu estou aqui pela cidadesono qua in giro per la città
e me esforço para interpretar a realidadee provo con impegno a interpretare la realtà
buscando o lado bom das coisascercando il lato buono delle cose
te procurando em zonas perigosascercandoti in zone pericolose
à margem do que é convençãoai margini di ciò che è convenzione
do que é conformismo, de todo moralismo yeahhhdi ciò che è conformismo di ogni moralismo yeahhh
e o mundo me reflete em suas contradiçõese il mondo mi somiglia nelle sue contraddizioni
me vejo nas situaçõesmi specchio nelle situazioni
e então te peço que sempre se revele no que vejoe poi ti prego di rivelarti sempre in ciò che vedo
eu sei que você me ouve mesmo que às vezes eu não acredite.io so che tu mi ascolti anche se a volte non ci credo
Quero ir pra casa A CASA ONDE ESTÁ???Voglio andare a casa LA CASA DOV'E'???
A casa onde posso ficarLa casa dove posso stare
Eu quero ir pra casa A CASA ONDE ESTÁ???Io voglio andare a casa LA CASA DOV'E'???
A casa onde posso estar em paz com você.La casa dove posso stare con pace con te.
Ó Senhor da manhã que bate nas pálpebras quando acordoO Signore della mattina che bussa sulle palpebre quando mi sveglio
me viro e me reviro sobre meu leitomi giro e mi rigiro sopra il mio giaciglio
e então deixo o mundo entrar em mime poi faccio entrare il mondo dentro me
e dentro do mundo entro até a noitee dentro al mondo entro fino a notte
barreiras, fronteiras, medos, fechadurasbarriere confini paure serrature
portões, alfândegas e rostos sombrioscancelli dogane e facce scure
cheguei aqui através de mil cruzamentossono arrivato qua attraverso mille incroci
de homens, de mulheres, de olhos e de vozesdi uomini di donne di occhi e di voci
o galo canta e a cidade acordail gallo che canta e la città si sveglia
e um pensamento voa até minha famíliaed un pensiero vola giù alla mia famiglia
e então se expande até o mundo inteiroe poi si allarga fino al mondo intero
e depois sobe alto até o céue poi su vola alto fino al cielo
o sol, a lua, Marte e Júpiteril sole la luna e Marte e giove
Saturno com seus anéis e depois as estrelas novassaturno coi suoi anelli e poi le stelle nuove
e aquelas antigas cheias de memóriae quelle anziane piene di memoria
que com sua luz fizeram a históriache con la loro luce hanno fatto la storia
glória a toda a energia que há no argloria a tutta l'energia che c'è nell'aria
Esta é minha casa A CASA ONDE ESTÁQuesta è la mia casa LA CASA DOV'E'
a casa onde posso trazer pazla casa dove posso portar pace
Eu quero ir pra casa A CASA ONDE ESTÁIo voglio andare a casa la CASA DOV'E'
Esta é minha casa A CASA ONDE ESTÁQuesta è la mia casa LA CASA DOV'E'
a casa onde posso ficar em paz com você.la casa dove posso stare in pace con te.