exibições de letras 5.488

She's Lost Control (Extended Version)

Joy Division

Vulnerabilidade e estigma em "She's Lost Control (Extended Version)"

"She's Lost Control (Extended Version)", do Joy Division, aborda de forma direta o impacto da epilepsia, tanto para quem convive com a doença quanto para quem presencia suas crises. A inspiração veio de uma experiência real de Ian Curtis, que conheceu uma jovem epiléptica e, pouco depois, recebeu ele mesmo o diagnóstico da doença. O refrão repetitivo – "She's lost control again" (Ela perdeu o controle de novo) – vai além da descrição de uma convulsão, simbolizando também a impotência diante de uma condição imprevisível e estigmatizada.

A letra alterna entre o olhar de quem observa e de quem sofre, mostrando sentimentos de confusão, vergonha e isolamento: "Confusion in her eyes that says it all" (A confusão nos olhos dela diz tudo) e "And she gave away the secrets of her past / And said: I've lost control again" (E ela revelou os segredos do passado / E disse: perdi o controle de novo). O verso "And seized up on the floor, I thought she'd die" (E travada no chão, achei que ela fosse morrer) faz referência direta ao trauma de Curtis ao presenciar uma crise epiléptica fatal. Já trechos como "I could live a little better with the myths and the lies / When the darkness broke in, I just broke down and cried" (Eu poderia viver um pouco melhor com os mitos e as mentiras / Quando a escuridão invadiu, eu simplesmente desabei e chorei) ampliam o significado da música, abordando o peso emocional de viver com segredos, estigmas e o medo constante de perder o controle da própria vida. A instrumentação eletrônica da versão estendida reforça o clima sombrio e a sensação de alienação, temas centrais na obra do Joy Division e na trajetória de Ian Curtis.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por samanta e traduzida por João. Legendado por Gabriela. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Joy Division e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção