The White Songbook

O Livro Branco das Canções

The White Songbook

Dos livros mais antigos vem a tinta tardiaFrom earliest books comes belated ink
De sapos verdes de penas emparelhados em rosa potenteOf feather green toads paired in potent pink
E ursos de cevada de herdeiros distintosAnd barley bears from distinguished heirs
Fazem ninhos pra nós em tocas da BavieraMake nests for us in bavarian lairs
Para cada um, chegam fins que mensageiros solitários enviamTo each comes ends lone messengers send
Telegramas para cordeiros envelhecendoTelegrams to aging lambs
Enquanto o semblante de tropas singulares murchaWhile singular troops' countenance droops
Sobre colinas infamesOver infamous hillsides
Viemos a ser conhecidos como os desprivilegiadosWe have come to be known as the deprived
Um garoto solitário chora de colinas sombriasA lone boy cries from bleak hillsides
Uma década feita pela nossa idade apagadaA decade made by our dim age
As ferramentas foram perdidas para ouvirThe tools have been lost for hearing
Quem irá suportar pelo que é cativanteWho will endure for the endearing
Encostas nevadas se erguem grandes nos polos do norteSnowy slopes loom large upon northern poles
O cansaço instrui todos os corações dos audazesWeariness instructs alll the hearts of the bold
Cabeças pendem baixas em estradas cobertas de folhasHeads hang low down leaf strewn roads
Daqui, para onde devemos ir...From here, where are we to go...