Les Filles D'aujourd'hui

As Meninas de Hoje

Les Filles D'aujourd'hui

Elas são irritantes, as meninas de hojeElles sont énervantes les filles d'aujourd'hui
E infelizmente eu sou uma delasEt malheureusement j'en fais partie
Elas são muito hesitantes, as meninas de hojeElles sont trop hésitantes les filles d'aujourd'hui
Elas não sabem o que queremElles savent pas ce qu'elles veulent
Elas não sabem dizer simElles savent pas dire… oui

As pessoas do meu tempo se abraçamLes gens de mon temps s’enlacent
E desse tempo as pessoas se cansamEt de ce temps les gens se lassent
De repente, tudo se apagaSoudainement tout s’efface
No momento do prefácioAu moment de la préface

A gente fica idiota de amor um tempoOn s’rend débiles d’amour un temps
A gente se evita, no entantoOn se défile pourtant
Antes de escrever o dia seguinteAvant d’écrire le jour suivant
Mas voando de cidade em cidadeMais volant de ville en ville
Vivemos realmente?Vivons-nous vraiment?

Elas são confusas, as meninas de hojeElles sont déroutantes les filles d’aujourd’hui
Uma pequena rodada de amor e então fogemUn petit tour d’amour et puis s’enfuient
Se elas seguem o vento, as meninas de hojeSi elles suivent le vent les filles d’aujourd’hui
Saiba você que os meninos fazem o mesmo... simSais-tu que les garçons le font aussi… oui

As pessoas do meu tempo se beijamLes gens de mon temps s’embrassent
Antes de se substituíremAvant qu’ils ne se remplacent
Tudo se relaxa, se distanciaTout se détend se détache
No momento do prefácioAu moment de la préface

A gente fica idiota de amor um tempoOn s’rend débiles d’amour un temps
A gente se evita, no entantoOn se défile pourtant
Antes de escrever o dia seguinteAvant d’écrire le jour suivant
Mas voando de cidade em cidadeMais volant de ville en ville
Vivemos realmente?Vivons-nous vraiment?