21st Dead Rats

21 Ratos Mortos

21st Dead Rats

Você é a pior na vez, a primeira da noite.You're the worst in turn, the first of the night.
Quem conseguiria ficar ali encarando o fundo dos seus olhos?Who could stand there staring at the blacks of your eyes?
Que tipo curioso, estendendo a mão pro ferro.What a curious type, reaching out for the iron.
Nunca pedindo um tapa, mas não se permitindo um sorriso.To never ask for a slap, but don't indulge in a smile.
Estamos de novo com os vinte e um ratos mortos.We're twenty-first dead rats again.
Você é a pior na vez, a primeira da hora.You're the worst in turn, the first of the hour.
Sinto isso se aproximando de mim depois do banho.I can feel it creeping on me out of the shower.
Como um filme em um cartão postal, um momento encantado,Like a film on a postcard, a moment entranced,
E com a confiança de rainhas do baile, insistem que eu pergunte.And with the confidence of prom queens insist on me asking.
Diga que fui eu, quem tá passando mal nas minhas calças,Say it was me, who's getting sick on my jeans,
Justo quando pensei na parte que, "Você é uma doença."Just as I thought about the part that, "You're such a disease."
Vai em frente e liga por aí, depois que eu fui derrubado.Go on and call around, after I've been put down.
Tão vazio quando atinge, você vai ouvir um som oco.So fucking empty when it hits you'll hear a hollow sound.
Sou novamente os vinte e um ratos mortos.I'm twenty-first dead rats again.