Entre Bambalinas

Entre Bambalinas

Entre Bambalinas

Falando sozinho quando ninguém me vêHablando a solas cuando nadie me ve
Vou caminhando sob a flor de laranjeiraVoi caminando bajo flor de azahar
Desci ao inferno sem nada a perderBaje al infierno sin nada que perder
Saí de lá com muito mais a ganharSali de hay con mucho más por ganar

Vi noites que não querem cairHe visto noche que no quieren caer
E amanheceres que demoram a chegarY amaneceres que les cuesta llegar
Deixei perguntas que não soube lerDeje preguntas que no supe leer
E cicatrizes que não consigo ocultarY cicatrices que no puedo ocultar

Momentos ruins gravados na minha retinaMalos momentos grabados en mis retinas
Mais histórias pra te contar que um peregrinoMás historias pa contarte que un peregrino
Tive sonhos que foram pelo raloTuve sueños que se fueron por la letrina
E ainda dói o peito quando respiroY me sigue doliendo el pecho cuando respiro

Eu só me sinto à vontade entre bambalinasYo solo me siento agusto entre bambalinas
Mostro pouco porque sou como um clandestinoMuestro poco porque soy como un clandestino
Só me resta uma bala na carabinaSolo me queda una bala en la carabina
Me sinto como um clim imbuk em rantorinoMe siento como clim imbuk en rantorino

Guardo silêncio onde outros guardam promessasGuardo silencio donde otros guardan promesas
O caminho é longo e sei que já passei da contaEl camino es largo y sé que voi pasao de carga
Vi abraços que não enchem a despensaHe visto abrazos que no llenan la despensa
E promessas doces se tornando amargasY promesas dulces convirtiendose en amarga

Guardo verdades onde outros guardam desculpasGuardo verdades donde otros guardan escusas
O tempo é lento, diz uma roleta russaEl tiempo es lento dice una ruleta rusa
Vi humanos que com o dedo te acusamHe visto humanos que con su dedo te acusan
Olhares limpos se tornando difusosMiradas limpias volviendose difusa

Dias longos em números vermelhosDías largos en numeros rojos
Noites frias e a alma vaziaNoches frias y el alma vacía
Sorrisos afiados nos olhosSonrisa afiladas en los ojos
E as fontes pra passar o diaY las feuntas pa pasar el día

Nem todo o dano veio dos meus inimigosNo todo el daño vino de mis enemigos
Às vezes vem disfarçado de confiançaA veces vino disfrazao de confianza
Vi castelos de amigos desmoronaremHe visto caerse castillos echos de amigos
E só poucos se levantam com temperançaY solo poco levantarse con templanza

Mochila cheia desde cedoMochila llena desde edad temprana
Pouco futuro pela janelaPoco futuro desde la ventana
Só cadeiras de plástico e conversa fiadaSolo sillas de plastico y charla barata
Agora realizando sonhos sem usar gravataAhora cumpliendo sueño sin llevar corbata

Noites em claro, luz de postesNoches en vela, luz de farolas
Passos perdidos pela rua sozinhoPasos perdidos por la calle a solas
Bares fechados, as persianas quebradasBares cerrados las persianas rotas
E eu carregando um peso que ninguém notaY yo cargando con un peso que nadie nota

Momentos ruins gravados na minha retinaMalos momentos grabados en mis retinas
Mais histórias pra te contar que um peregrinoMás historias pa contarte que un peregrino
Tive sonhos que foram pelo raloTuve sueños que se fueron por la letrina
E ainda dói o peito quando respiroY me sigue doliendo el pecho cuando respiro

Eu só me sinto à vontade entre bambalinasYo solo me siento agusto entre bambalinas
Mostro pouco porque sou como um clandestinoMuestro poco porque soy como un clandestino
Só me resta uma bala na carabinaSolo me queda una bala en la carabina
Me sinto como um clim imbuk em rantorinoMe siento como clim imbuk en rantorino