Se Acabaron Los Otarios

Acabaram-se os Bobos

Se Acabaron Los Otarios

Acabaram-se os bobosSe acabaron los otarios
que em outros tempos havia,que en otros tiempos había,
os caras de hoje em dialos muchachos de hoy en día
não são trouxas, pelo contrário.no son giles, al contrario.
Acabaram-se os bobos,Se acabaron los otarios,
que saiam pra procurarque los salgan a buscar
com lanterna e com candeeirocon linterna y con candiles
que, mesmo tendo quinze anos,que, aunque tengan quince abriles,
não vão conseguir achar.no los podrán encontrar.
Então, vamos pro campo caçar trouxas,Con que al campo a cachar giles,
com suas graças juveniscon sus gracias juveniles
que aqui não vão pegar.que aquí no van a cachar.

E aí, o que você tá fazendo, Ninón,¡Qué hacés, qué hacés, Ninón,
não se iludano te hagas la ilusión
com um bom apartamento,de un buen apartamento,
joias e um Renault!alhajas y un Renault!
Cuidado com a pegada¡Cuidado al metejón
que tudo já mudou,que hoy todo ya cambió,
depois de cada bobodetrás de cada otario
se esconde um gigolô!se esconde un gigoló!

E você também, Germén,Y vos también, Germén,
tire esse chapéu,sacáte ese beguén,
não tenha pretensõesno tengas pretensiones
de carrinho e Citroën.de voiturette y Citroën.
Eu vi mais de cemHe visto más de cien
que andavam de boaque andaban en gran tren
e hoje em dia não conseguemy hoy día no le fían
nem um trocado.tan sólo un votacén.

Já não restam mais bobos,Ya no quedan más otarios,
daquele tipo bonitão,de aquellos con linda estampa,
hoje são bobos com truquehoy son otarios con trampa
e com manobras arriscadas.y ranunes temerarios.
Já não restam mais bobosYa no quedan más otarios
e, pra quem finge uma pegada,y, al que finja un metejón,
aconselho cuidado,les aconsejo cuidado,
porque tá tão disfarçadoporque está tan disfrazado
que a gente diz e com razão:que uno dice y con razón:
A cara que Deus deu a ele!...¡La cara que Dios le ha dado!...
Esse é um caso certoEste es un caso clavado
que é mangueira e tubarão.que es manguera y tiburón.