Tierrita

Terrinha

Tierrita

Faz tempo que eu perceboHace tiempo que te noto
que você tá meio indiferenteque estás algo indiferente
e eu não sei, francamente,y yo no sé, francamente,
por que você tá assim...por qué te portás así...
Se você nunca teveSi vos no has tenido nunca
nenhuma reclamação de mim.ninguna queja de mí.

Parece que te pegouParece que te ha dentrao
essa vontade de ser artista,el berretín de ser artista,
que você quer que a costureiraque querés que la modista
te vista como a Garniere.te vistiera a la Garniere.
Que você quisesse correr,Que la quisieras correr,
como potra na pistacomo potranca en la pista
e até comer com a listay hasta morfar con la lista
do Paris ou do Julien...del París o del Julien...

Desde que no teatro você viuDesde que en el teatro viste
cantar um tango a atriz,cantar un tango a la actriz,
te pegou muita terrinha,te ha entrao mucha tierrita,
você não come e não dorme.no comés y no dormís.
E você também tá comY tenés también metido
essa vontade de cantar,el berretín de cantar,
que você grita tantoque pegás cada berrido
e até me faz assustar...que hasta me hacés asustar...

Quem te enganou¿Quién te habrá engrupido
que você é boa moçaque sos buena moza
e que sabe cantar?y que sabés cantar?
Vai pro porto¡Andate al puerto
e se faz tirary hacete sacar
a vontade com um guincho!...el berretín con un guinche!...

Você, tão humilde e modesta,Vos, tan humilde y modesta,
não sei como você se perdeu.no sé cómo te has mareao.
E ao ver como você mudou,Y al ver como has cambiao,
penso com muita estranheza,pienso con mucha extrañeza,
se você tem na cabeçasi tenés en la cabeza
serragem ou pão ralado...aserrín o pan rayao...