Dorotea, La Cautiva

Dorotea, A Cativa

Dorotea, La Cautiva

Eu não sou branco, capitãoYo no soy huinca, capitán
Fui um tempo atrásHace tiempo lo fui
Deixe que eu volte pro sulDeje que vuelva para el sur
Deixe-me ir pra láDéjeme ir allí

Meu nome quase esqueciMi nombre casi lo olvidé
Dorotea BazánDorotea Bazán
Eu não sou branco, sou índiaYo no soy huinca, india soy
Por amor, capitãoPor amor, capitán

Me falta o ar da pampa e o cheiroMe falta el aire pampa y el olor
Dos acampamentos ranquelesDe los ranqueles campamentos
O cobre escuro da pele do meu senhorEl cobre oscuro de la piel de mi señor
Neste império de capim, trigo e solEn este imperio de gramilla, trigo y sol

Você se espanta, capitãoUsted se asombra, capitán
Que eu queira voltarQue me quiera volver
Um grito de malónUn alarido de malón
Reclama a minha peleMe reclama la piel

Eu me fiz índia e agora estouYo me hice india y ahora estoy
Mais cativa que ontemMás cautiva que ayer
Quero ficar na dorQuiero quedarme en el dolor
Do meu povo ranquelDe mi gente ranquel

Me falta o ar da pampa e o cheiroMe falta el aire pampa y el olor
Dos acampamentos ranquelesDe los ranqueles campamentos
O cobre escuro da pele do meu senhorEl cobre oscuro de la piel de mi señor
Neste império de capim, trigo e solEn este imperio de gramilla, trigo y sol

Eu não sou branco, capitãoYo no soy huinca, capitán
Fui um tempo atrásHace tiempo lo fui
Deixe que eu volte pro sulDeje que vuelva para el sur
Deixe-me ir pra láDéjeme ir allí