Jeremías

Jeremias

Jeremías

Jeremias,Jeremías,
apertado de cores, sorria;apretado de colores, sonreía;
desgajado de soluços,desgajado de sollozos,
transformando, pedaço a pedaço,convirtiendo, trozo a trozo,
a tristeza em alegria.la tristeza en alegría.
Poeira e trapos,Polvo y trapos,
ele se desprende da alma a tapas...él se desprende de su alma a manotazos...
Que riam nas arquibancadasQue se rían en las gradas
da sua dor disfarçada,de su pena enmascarada,
que devolvam da sua alma os pedaços.que le devuelvan de su alma los pedazos.
Houve um tempo de céus claros,Hubo un tiempo de cielos claros,
de vida que o levava pela mão...de vida que lo llevaba de la mano...
E se acovardando, por baixo,Y cobardeando, por lo bajo,
arrancou o amor pela raizse arrancó el amor de cuajo
e fez da sua tendae hizo de su carpa
o seu céu de palhaço.su cielo de payaso.
MadrugadasMadrugadas
são de lágrimas quentes em seu travesseiro;son de lágrimas calientes en su almohada;
que quando o público pede pra sorrir,que cuando el público pide sonreir,
ele chora e riél llora y ríe
por sua rosa de cachorrinho.por su rosa de cachada.
Muito rápidoMuy a prisa
buscou o voo que lhe trouxe a risadabuscó el vuelo que le devolvió la risa
de trapézio e pista na sombrade trapecio y pista en sombra
de mil crianças que o nomeiam,de mil niños que lo nombran,
de morte que o acaricia.de muerte que lo acaricia.
Silêncio,Silencio,
que envolve gritos...que envuelve gritos...
E uma menina o chorouY una niñá lo lloró
muito devagar...muy despacito...
Apagou de medo sua tentativaBorró de miedo su intento
de voltar a estar contentepor volver a estar contento
e ter, do céu azul,y tener, del cielo azul,
um pedacinho.un pedacito.