Serenata Tupãsýme

Serenata Tupãsýme

Serenata Tupãsýme

Nossa Senhora de CaacupéTupãsy Caacupé
Estamos indo até vocêRojumíngo ne rendápe
Cantamos na bateriaRopurahéi mbarakápe
Meu amigo juntoChe irûmindi oñondive
Também trouxemos oraveRogueru avei orave
A adesão de um poetaLa adhesión de un poeta
E direi muito maisHa heta mba'e ha'éta
Você, minha linda mãeNde, che symi porãite

Santa Rosa, São JoséSanta Rosa, San José
Está quase na hora de chegarOg̃uahê mbotámane oúvo
Também trazendo para vocêAvei ndéve oguerúvo
Saudações e bem-vindoMaitei ha pojopy
Nossa mãe também viráOúta avei ñande sy
A Virgem da MercedesLa Virgen de las Mercedes
Vivendo sempre ao seu ladoOikóva siempre nde ykére
E isso te dá alegriaHa ome'ê ndéve tory

Paraguai já está se movendoParaguaýgui oku'éma
Caravana muito grandeTuichaitéva caravana
Indo para a Vila SerranaRumbo a la Villa Serrana
Cantando para você a música delaCantando a ti su canción
A Virgem da AssunçãoLa Virgen de la Asunción
Com seu sorriso vergonhosoCon su sonrisa desgrana
vou visitar minha irmãVoy a visitar a mi hermana
Concepção Pura e LimpaPura Limpia Concepción

Nossa Senhora de CaacupéTupãsy Caacupé
Você deve estar muito felizOimene revy'aite
Estamos apegados a vocêOre atypa nderehe
E ele nos abençoou grandementeHa tuichaicha ore rovasa
Hasymíva curadaHasymíva okuera
Quando se trata de vocêNe rendápe og̃uahêvo
E na rocha girandoHa itapỹime ojerévo
Ele encontra a felicidadeOjuhu felicidad

Seu filho favoritoNe memby nde rayhuvéva
Há um AfonsoOime peteî alfonsino
Monsenhor Demétrio AquinoMonseñor Demetrio Aquino
Nosso irmão é habilidosoOre hermano katupyry
Esse é o seu bebêUpéva upe ne memby
Ele é quem faz tudoHa'e la ojapopaitéva
Esta é a sua linda casaKo nde róga iporãitéva
Finalmente, a Virgem MariaOpahag̃ua, Tupãsy

Eu quero que você me perdoeAipota che perdoná
Às vezes eu cometo errosSapy'ántemo ajavy
Ele deve ter ridoOiméne opukavy
Deus acimaÑandejára pe amo yvate
E isso pode chegarHa ikatúnte avei og̃uahê
Este dia cumprimentando vocêEste día nde saludávo
Este é o seu dia para comemorarKo nde ára omomorãvo
Caiu de repenteOguejy sapy'aite