Recuerdo de Ypacaraí

Recordação de Ypacaraí

Recuerdo de Ypacaraí

Numa noite morna nos conhecemosUna noche tibia nos conocimos
À beira do lago azul de YpacaraíJunto al lago azul de Ypacaraí
Você cantava triste pelo caminhoTú cantabas triste por el camino
Velhas melodias em guaraníViejas melodías en guaraní

E com o encanto das suas cançõesY con el embrujo de tus canciones
Ia renascendo seu amor em mimIba renaciendo tu amor en mí
E na linda noite de lua cheiaY en la noche hermosa de plenilunio
Das suas mãos brancas senti o calorDe tus blancas manos sentí el calor
Que com suas carícias me deu o amorQue con sus caricias me dio el amor

Onde você está agora, kuñataî¿Dónde estás ahora, kuñataî
Que seu canto suave não chega até mim?Que tu suave canto no llega a mí?
Onde você está agora?¿Dónde estás ahora?
Meu ser te anseia com frenesiMi ser te añora con frenesí

Tudo me lembra você, meu doce amorTodo te recuerda, mi dulce amor
À beira do lago azul de YpacaraíJunto al lago azul de Ypacaraí
Volte para sempreVuelve para siempre
Meu amor te espera, kuñataîMi amor te espera, kuñataî

E com o encanto das suas cançõesY con el embrujo de tus canciones
Ia renascendo seu amor em mimIba renaciendo tu amor en mí
E na linda noite de lua cheiaY en la noche hermosa de plenilunio
Das suas mãos brancas senti o calorDe tus blancas manos sentí el calor
Que com suas carícias me deu o amorQue con sus caricias me dio el amor

Onde você está agora, kuñataî¿Dónde estás ahora, kuñataî
Que seu canto suave não chega até mim?Que tu suave canto no llega a mí?
Onde você está agora?¿Dónde estás ahora?
Meu ser te anseia com frenesiMi ser te añora con frenesí

Tudo me lembra você, meu doce amorTodo te recuerda, mi dulce amor
À beira do lago azul de YpacaraíJunto al lago azul de Ypacaraí
Volte para sempreVuelve para siempre
Meu amor te espera, kuñataîMi amor te espera, kuñataî