Adiós Chantecler (part. Jorge Valdez)

Adeus Chantecler (part. Jorge Valdez)

Adiós Chantecler (part. Jorge Valdez)

Você foi reduzido a escombrosTe redujo a escombros
Pela fria picaretaLa fría piqueta
E ao passar de noiteY al pasar de noche
Olhando suas ruínasMirando tus ruinas

Este milongueiro se sente poetaEsté milonguero se siente poeta
E a um tango muito tristeY a un tango muy triste
Ele coloca um abafadorLe pone sordina

Entre aquelas cortinas vermelhasEntre aquellas rojas
De veludo cotelêCortinas de pana
Dos seus camarotes altosDe tus palcos altos
Que agora não existemQue ahora no están
Sempre se assomavaSe asomaba siempre
Madame RitanaMadama ritana
Coberta de joiasCubierta de alhajas
Bebendo champanheBebiendo champagne

Entre risos, alegres e piadasEntre risas, alegres y chistes
Sempre estava Penatan RenéeSiempre estaba penatan renée
E ao vê-la tão linda e tão tristeY de verla tan linda y tan triste
Sob beijos que me apaixoneiBajo besos que me enamore
Hoje nem ela está mais na salaHoy ni ella está más en la sala
Nem eu entro mais no cabaréNi tampoco entro yo al cabaret

Suas vontades desabaramSe vinieron abajo tus ganas
Barulhento e cordial ChanteclerBullanguero y cordial chantecler

Nas noites bravasEn las noches bravas
Até o tango era um ritualHasta el tango era un rito
E ele velava a salaY velaba la sala
Com ritmo nervosoCon ritmo nervioso
Porque naquela épocaPorque en ese entonces
Estava JuancitoEstaba juancito
Encontrando em sua orquestraHallando en su orquesta
Seu estilo famosoSu estilo famoso

Já não resta nadaYa no queda nada
E aquilo não existe maisY aquello no existe
Nem suas bailarinas nem seu varietêNi tus bailarinas ni tu varieté
Príncipe cubanoPrincipe cubano
Te vejo muito tristeTe veo muy triste
Passando silenciosoPasar silencioso
Em frente ao ChanteclerFrente al chantecler