Farabute (part. Alberto Echagüe)

Trapaceiro (part. Alberto Echagüe)

Farabute (part. Alberto Echagüe)

Trapaceiro iludidoFarabute ilusionado
Pela sujeira dos magnatasPor la mersa de magnates
Que envolvem sua presençaQue enfarolan tu presencia
Com suntuosa presunçãoCon suntuosa presunción

Não entende, pobre trapoNo manyas pobre franela
Que aquele que nasceu em um catreQue aquel qué nació en un catre
Para viver modestamenteA vivir modestamente
A sorte o condenouLa suerte lo condenó

Você é a escória remendadaSos la escoria remanyada
Que fingia com sua presençaQue fungias con tu presencia
De malandro sem carteiraDe chitrulo sin carpeta
Resíduo do subúrbioResiduo del arrabal
Suas façanhas de malandroTus hazañas de malevo
No caderno da ausênciaAl cuaderno de la ausencia
Com o lápis da lembrançaCon el lápiz del recuerdo
Vou enumerá-lasTe las voy a enumerar

Clandestino de carreiraClandestino de carrera
Logo depois, apostadorAl ratito quiñielero
Assim você ganha uns trocadosAsí te haces las chirolas
Com os quais às vezes se vesteCon que a veces te empilchas

E em sua casa o ano todoY en tu casa todo el año
Na hora da refeiçãoA la hora del puchero
Você se vangloria de prepotênciaTe enyantas de prepotencia
O que nunca conquistouLo que nunca te ganas

Desperte, trapaceiroDeschabate farabute
Você não nasceu para vigaristaNo naciste pa' cafishio
Dedique-se ao trabalhoAl laburo dedícate
E lá está a sua salvaçãoY allí está tu salvación

Lembre-se da velhinhaRecordá la viejecita
Que há um mês no asiloQue hace un mes en el hospicio
Ao morrer, suas irmãs!Al morir, ¡Tus hermanitas!
Suplicando apontouSuplicando señaló

Já que em sua triste existênciaYa que en su triste existencia
Como um trapo você a tratouCómo un trapo la has tratado
Nem um elogio sequerNi un halago tan siquiera
Conseguiu demonstrarLe supiste demostrar

Hoje você tem diante da vidaHoy tenés frente a la vida
A missão que lhe foi confiadaLa misión que te ha encargado
Que a santa do céuQue la santa desde el cielo
Saberá recompensarTe sabra recompensar