Malas Mañas (part. Alberto Echagüe)

Más Hábitos Ruins (part. Alberto Echagüe)

Malas Mañas (part. Alberto Echagüe)

Você não é um caso sérioVos no sos un caso serio
Não me engane com suas novelasNo engrupis con tus novelas
De chorona Maria MadalenaDe llorosa magdalena
Que sonhou por amorQue ha sonado por amor

No final, desmascarouA la larga de deschaba
Que seu amor foi um melodramaQue tu amor fue melodrama
E nesta mesma madrugadaY esta misma madrugada
Você se penteia como uma folhetimTe peinas de folletin

Com seus velhos maus hábitosCon tus viejas malas mañas
De mulher exageradaDe percanta sobradora
Eu te vi passar penduradaYo te vi pasar colgada
Nos braços de outro otárioDe los brazos de otro gil

MisériaMiseria
Da sua carne entre a sedaDe tu carne entre la seda
Com que pagam sua vergonhaCon que garpan tu vergüenza
Talvez outra vezAcaso otra ocasión
Você canta destroçadaTú core destrozao'
A cançãoLa siente
Com um saque impiedosoCon un saque despiadado

MisériaMiseria
Da sua farsa novelísticaDe tu farsa novelera
Do meu amor já envenenadoDe mi amor ya envenenado
Miséria de nós doisMiseria de los dos
A sua por mentirLa tuya por mentir
A minha por te seguirLa mía por seguirte
Amando da mesma formaAmando igual

E amanhã quando você verY mañana cuando veas
A experiência em mil rugasLa experiencia en mil arrugas
Sentirá muito fria e cruaPalparas muy fría y cruda
Sua miséria feita dorTu miseria hecha dolor
Sentirá que foi muito curtaSentirás que fue muy corta
Sua apoteose de bacanaTu apoteosis de bacana
E verá que a cordaY verás que la maroma
Te jogou em um cantoTe ha tirao en un rincón

Morderá sua decadênciaMorderás tu decadencia
Gritará sua rebeldiaGritarás tu rebeldía
E encharcada em sua vergonhaY encharcada en tu vergüenza
Estará, como estou euEstarás, como estoy yo