Viejo Smoking (part. Armando Laborde)

Velho Smoking (part. Armando Laborde)

Viejo Smoking (part. Armando Laborde)

Soa como o papagaioCampanea como el cotorro
Está ficando despovoadoVa quedando despoblado
Todo o luxo é a catreraTodo el lujo es la catrera
Compadreando sem colchãoCompadreando sin colchón

E olha esse pobre rapazY mira este pobre mozo
Como perdeu o estadoCómo ha perdido el estado
De amargurado, pobre e magroDe amargado, pobre y flaco
Como um cachorro de botãoCómo perro de botón

Pouco a pouco tudo foiPoco a poco todo ha ido
De zabeca para o penhorDe zabeca pa'l' empeño
Houve um jogo de piscinaSe dio juego de pileta
E tivemos que nadarY hubo que echarse a nadar

Só você vai se salvandoSolo vos te vas salvando
Porque para mim você é um sonhoPorque pa' mí sos un sueño
Que Deus queira que nuncaDel que quiera Dios que nunca
Venham me acordarMe vengan a despertar

Velho smoking dos meus temposViejo smoking de mis tiempos
Quando eu também me destacavaEn que yo también tallaba
Quantas garotas eu conquistavaCuánta papusa garaba
Em sua lapela eu choroEn tu solapa lloro

Lapela que com seu brilhoSolapa que con su brillo
Parecia que encantavaParecían que encandilaban
E onde eu ia sentavaY que dónde iba sentaba
Minha fama de gigolôMi fama de gigolo

Eu não sinto a tristezaYo no siento la tristeza
De me saber derrotadoSe saberme derrotado
Não me atormenta a lembrançaNi me atormentada el recuerdo
Nem meu passado de esplendorNi mi pasado esplendor

Não me arrependo do ventoNo me arrepiento del vento
Nem dos anos que joguei foraNi los años que he tirado
Mas choro ao me ver sozinhoPero lloro al verme solo
Sem amigos, sem amorSin amigos, sin amor

Sem uma mão que venhaSin una mano que venga
Compartilhar uma parada comigoA coparme una parada
Sem uma mulher que alegreSin una mujer que alegre
O resto da minha vidaEl resto de mi vivír

Vai ver que um dia dessesVas a ver que un día de estos
Vou te usar como travesseiroTe voy a poner de almohada
E deitado na catreraY tirao en la catrera
Vou me deixar morrerMe voy a dejar morir