Mi Patria Grande

Minha Grande Pátria

Mi Patria Grande

Já se aproxima, já se vêYa se acerca, ya se mira
Vem trazendo a luzViene cargando la luz
Da verdade e da justiçaDe la verdad y la justicia
Na minha América do SulEn mi América del Sur
Da verdade e da justiçaDe la verdad y la justicia
Na minha América do SulEn mi América del Sur

A mensagem de BolívarEl mensaje de Bolivar
E o General San MartínY el General San Martín
É cantada aqui nos AndesEs cantada aquí en los Andes
Não parou de tocarNo a dejado de tañer
É cantada aqui nos AndesEs cantada aquí en los Andes
Não parou de tocarNo a dejado de tañer

Somos índios e mestiçosSomos indios y mestizos
Brancos crioulos e algo maisBlancos criollos y algo más

Somos sul-americanosSomos sudamericanos
Sedentos de liberdadeSedientos de libertad
A grande pátria clamaLa patria grande reclama
Que forjemos a unidadeQue forjemos la unidad

Aralaira aralairaAralaira aralaira
Airalala airalaAiralala airala
AiralalalarailaAiralalalaraila
AiralailailaraAiralailailara

A grande pátria clamaLa patria grande reclama
Que forjemos a unidadeQue forjemos la unidad

Quero com esta cançãoQuiero con esta canción
Despertar os sentimentosDespertar los sentimientos
Reprimidos tanto tempoReprimidos tanto tiempo
E que gritam em silêncioY que gritan en silencio
Sul-americanos somos, senhoresSudamericanos somos señores
E temos uma missãoY tenemos una misión
Emanar a nossos povosEmanar a nuestros pueblos
Em uma enorme e grande naçãoEn una enorme y gran nación
É chegado o momentoEsque a llegado el momento
De cumprir o sonho de Túpac KatariDe cumplir el sueño de Túpac Katari
E você, Túpac Amaru, do libertadorY tu Túpac Amaru, del libertador
Simón Bolívar e o General San MartínSimón Bolívar y el General San Martín
Porque só com a unidade a América do SulPorque solo con la unidad sudamerica
Terá liberdadeTendrá libertad
Agora é hora de ouvir o que ditaAhora es tiempo de escuchar lo que dicta
O coração, é preciso apagar as fronteirasEl corazón, hay que borrar las fronteras
Despojar-se da ambiçãoDespojarnos de ambición
É hora de darmos as mãosEs hora de darnos las manos
De nos tratarmos como irmãosDe tratarnos como hermanos
Vamos, vamos, companheirosVamos vamos compañeros
Reivindiquemos a históriaReivindiquemos la historia
Para deter a ofensaPara detener la agravio
Nosso sul está traçadoNuestro sur está trazado
A infâmia não voltaráLa infamia no volverá
Está em nósEstá en nosotros
Forjar uma nova AméricaForjar una nueva América
De paz e amorDe paz y amor
Onde a razão derrote a ambiçãoDonde la razon derrote la ambición
Não se esqueça, irmãoNo te olvides hermano
A grande pátria clamaLa patria grande reclama
E é preciso dar o coraçãoY hay q darle el corazón

Já se aproxima, já se vêYa se acerca, ya se mira
Vem trazendo a luzViene cargando la luz
Da verdade e da justiçaDe la verdad y la justicia
Na minha América do SulEn mi América del Sur
Da verdade e da justiçaDe la verdad y la justicia
Na minha América do SulEn mi América del Sur

A mensagem de BolívarEl mensaje de Bolivar
E o General San MartínY el General San Martín
É cantada aqui nos AndesEs cantada aquí en los Andes
Não parou de tocarNo a dejado de tañer
É cantada aqui nos AndesEs cantada aquí en los Andes
Não parou de tocarNo a dejado de tañer

Somos índios e mestiçosSomos indios y mestizos
Brancos crioulos e algo maisBlancos criollos y algo más

Somos sul-americanosSomos sudamericanos
Sedentos de liberdadeSedientos de libertad
A grande pátria clamaLa patria grande reclama
Que forjemos a unidadeQue forjemos la unidad

Aralaira aralairaAralaira aralaira
Airalala airalaAiralala airala
AiralalalarailaAiralalalaraila
AiralailailaraAiralailailara

A grande pátria clamaLa patria grande reclama
Que forjemos a unidadeQue forjemos la unidad