El Destino

O Destino

El Destino

Me quer? Quero-te
¿Me quieres? Te quiero
Por ti eu sinto um carinho
Por ti yo siento un cariño
Desde que éramos crianças
Desde que eramos niños
Eu te quero e também te amo
Yo te quiero y también te amo

E você me quer? Quero-te
¿Y tu me quieres? Te quiero
Ainda que muito pouco nos vemos
Aunque muy poco nos vemos
Desde que nos conhecemos
Desde que nos conocemos
Eu te quero e também sinto sua falta
Yo te quiero y también te extraño

É tão bom saber que em ti pensa outro ser e ao final deste século
Es tan hermoso saber que en ti piense otro ser y al fin de este siglo
Você e eu somos alguém que tem e sentem carinho sincero
Tú y yo somos alguien que tienen y sienten cariño sincero
Por isso sempre você e eu vivemos assim, felizes seremos
Por eso siempre tú y yo vivimos así, felices seremos
Você conta comigo, eu conto contigo
Tu cuentas conmigo, yo cuento contigo
Em qualquer instante e em qualquer terreno
En cualquier instante y en cualquier terreno

Me quer? Quero-te
¿Me quieres? Te quiero
Porque é bom comigo
Por que eres bueno conmigo
Ponho o amor de testemunha
Pongo al amor de testigo
Que te quero e também te amo
Que te quiero y también te amo

E você me quer? Sim, te amo
¿Y tu me quieres? Si, te amo
Confirmo todo dia o mesmo
Confirmo a diario lo mismo
Estou ao mesmo ritmo teu
Estoy a tu mismo ritmo
Sou teu amigo e também teu irmão
Soy tu amigo y también tu hermano

Este carinho nasceu no dia em que Deus cruzou os caminhos
Este cariño nacio el día en que Dios cruzo los caminos
E colocou teus olhos, tuas mãos, teu canto e teu verso em meus sinos
Y puso tus ojos, tus manos, tu canto y tu verso en mi sinos
Valeu a pena nascer pelo fato de ser você e eu mais que amigos
Valio la pena nacer por el hecho de ser tú y yo mas que amigos
Coisas da vida, coisas da sorte, dessas coisas belas que tem o destino
Cosa de la vida, cosas de la suerte de esas cosas bellas que tiene el destino