exibições de letras 120.800

Costumbres

Juan Gabriel

A força do hábito em "Costumbres" de Juan Gabriel

Em "Costumbres", Juan Gabriel explora como o hábito pode ser mais forte do que o próprio amor, mantendo duas pessoas presas a uma relação mesmo quando o sentimento já acabou. A letra evidencia que o apego à rotina cria um ciclo difícil de romper, como nos versos “Siempre volverás / Una y otra vez” (Você sempre voltará / Uma e outra vez), mostrando que o retorno constante não é motivado por paixão, mas sim pela força do costume.

A canção tem um tom melancólico e reflexivo ao abordar sentimentos contraditórios. Ambos reconhecem que não existe mais amor, apenas ressentimento, como em “Aunque ya no sientas más amor por mí / Solo rencor” (Mesmo que você não sinta mais amor por mim / Só rancor). Ainda assim, sentem falta um do outro, o que evidencia a confusão emocional causada pelo apego. O trecho “No cabe duda que es verdad que la costumbre / Es más fuerte que el amor” (Não há dúvida de que é verdade que o costume / É mais forte que o amor) resume a mensagem central. Juan Gabriel, conhecido por traduzir emoções universais em suas músicas, retrata aqui a dificuldade de romper laços criados pela convivência e rotina, mesmo quando o sentimento original já não existe, oferecendo um retrato honesto e doloroso das relações humanas.

Composição: Juan Gabriel. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Dionéia e traduzida por Leonardo. Revisão por Camila. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Juan Gabriel e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção