Elena

Elena

Elena

Elena decidiuElena decidió
vender seu corpo numa noite friavender su cuerpo en una noche fría
(ai, sim, sim, oh..)(ay, sí, sí, oh..)
ninguém percebeuninguna mente dio
e assim ela se tornou mulher, quem diria?y así fue hecha mujer, ¿quién lo diría?

Ela fez do amorElla hizo del amor
o tempo que se perde todo diael tiempo que se pierde cada día
mais tarde se cansoumás tarde se cansó
Elena decidiu vender sua vida, ohElena decidió vender su vida, oh

Elena fugiuElena se fugó
de Caracas pra Nova Yorkvía Caracas a Nueva York
num contêiner de um barco que partia, uhen un furgón de un barco que salía, uh
Elena conseguiuElena lo logró
agora vive no Bronxahora vive en el Bronx
com um judeu de uma fábrica, ¡oh!con un judío de una factoría, ¡oh!

Elena, ElenaElena, Elena
se você estiver bem, escreve, Elena...si te va bien escribe, Elena...

Ela se virouElla se la buscó
no meio da rua, em escritórioen medio de la calle, en oficina
Elena percorreuElena recorrió
todo Manhattan com seu pé de barrotodo Manhattan con su pie de arcilla

Ela esqueceu a menteSu mente ella olvidó
seus olhos deixava em qualquer vitrinesus ojos dejaba en cualquier vitrina
lá na 102allá en la 102
Elena conseguiu o que queriaElena consiguió lo que quería

Nunca imaginouNunca se imaginó
que aqui em Nova Yorkque aquí en los Nuevas Yorks
por entregar um envelope pagariam, uhpor entregar un sobre pagarían, uh
também não imaginoutampoco imaginó
por que tanto medopor qué tanto temor
ela nunca ouviu falar de cocaína, ¡oh!ella nunca oyó hablar de cocaína, ¡oh!

Elena, ElenaElena, Elena
se você estiver bem, escreve, Elena (uh, uh, Elena...)si te va bien escribe, Elena (uh, uh, Elena...)

¡Uh, Elena!¡Uh, Elena!

E Elena assim começouY Elena así empezó
um jogo do qual nunca sairiaun juego del que nunca se saldría
ninguém percebeuninguna mente dio
pois sua TV ela compraria, uhpues su televisor se compraría, uh

Um pano se amarrouUn paño se amarró
deixou a vergonha jogada numa cadeiradejó el pudor tirado en una silla
mas nunca imaginoumas nunca imaginó
que pra casa nunca mais voltariaque a casa ya jamás regresaría

E um dia de calorY un día de calor
na cidade de Nova Yorken la ciudad de Nueva York
Elena foi assassinada num bonde, ohfue asesinada Elena en un tranvía, oh
o céu se nublouel cielo se nubló
e ninguém pegouy nadie recogió
o envelope que em seu peito ela trazia, ¡oh!el sobre que en su pecho ella traía, ¡oh!

Elena, ElenaElena, Elena
se você estiver bem, escreve, Elena (uh, uh, Elena...)si te va bien escribe, Elena (uh, uh, Elena...)

¡Elena!¡Elena!

Oh, oh..Oh, oh..