Reforéstame

Refloresta-me

Reforéstame

Refloresta-me o amor de ontemReforéstame el amor de ayer
Plante uma tarefa de carinho no meu coraçãoSiembra una tarea de cariño en mi corazón
Dá-lhe de beber, aduba no teu peitoDale de beber, abónalo en tu pecho
Despe-o sobre o jardimDesnúdalo sobre el huerto
E faz ele crescerY hazlo crecer

Refloresta-me ao amanhecerReforéstame al amanecer
Cobre com suas mãos meu leitoCubre con tus manos mi lecho
E um raio de luz nos desenharáY un rayo de luz nos dibujará
Minha terra é boaMi tierra es de la buena
Teu plantio será colheitaTu siembra será cosecha
Mais uma vezUna vez más

E se chover, cobre-o com seu cabeloY si llueve arrópalo en tu pelo
Acalma-o na areiaArrúllalo en la arena
E ensina-lhe o caminhoY enséñale el camino
Da lua entre as palmeirasDe la luna entre palmeras

E abençoa-o no riachoY bendícelo en el riachuelo
E a um galho de ternuraY a gajo de ternura
Deita-o no céuAcuéstalo en el cielo
Como nuvem de açucenaComo nube de azucena

Refloresta-me o amor de ontemReforéstame el amor de ayer
Plante uma tarefa de carinho no meu coraçãoSiembra una tarea de cariño en mi corazón
Dá-lhe de beber, aduba no teu peitoDale de beber, abónalo en tu pecho
Despe-o sobre o jardimDesnúdalo sobre el huerto
E faz ele crescerY hazlo crecer

E se chover, cobre-o com seu cabeloY si llueve arrópalo en tu pelo
Acalma-o na areiaArrúllalo en la arena
E ensina-lhe o caminhoY enséñale el camino
Da lua entre as palmeirasDe la luna entre palmeras

E abençoa-o no riachoY bendícelo en el riachuelo
E a um galho de ternuraY a gajo de ternura
Deita-o no céuAcuéstalo en el cielo
Como nuvem de açucenaComo nube de azucena

Refloresta-me o amor de ontemReforéstame el amor de ayer
Plante uma tarefa de carinho no meu coraçãoSiembra una tarea de cariño en mi corazón
Dá-lhe de beber, aduba no teu peitoDale de beber, abónalo en tu pecho
Despe-o sobre o jardimDesnúdalo sobre el huerto
E faz ele crescerY hazlo crecer