Reina Mía

Rainha Minha

Reina Mía

Ai, ai, ai ai aiAy, ay, ayayay
Se eu fosse um peixeSi yo fuera un peje
Nadando eu cruzaria a águaNadando cruzara el agua
E um colar te dariaY un collar te diera
Com beijos de areia e algasCon besos de arena y algas

Ai, ai, ai ai aiAy, ay, ayayay
Se eu fosse um pássaroSi yo fuera un ave
Minha vida, voaria pro céuMi vida, volara al cielo
Procuraria um arco-írisBuscara arco iris
Pra fazer uma trança no seu cabeloPa' hacer una trenza en tu pelo

E te daria o verdeY te diera el verde
Emprestado do campoPrestado del llano
E a cordilheira na minha mãoY la cordillera de mi mano
E um cacho de nuvensY un racimo 'e nubes
Debaixo dos cristaisBajo los cristales
E o orvalho que molha minhas roseirasY el rocío que moja mis rosales

Êh!¡Eh!

Ai, ai, ai ai aiAy, ay, ayayay
Se você fosse um pinheiroSi tú fueras pino
Que nascesse em matagalQue naciera en matorrales
Na noite escuraEn la noche oscura
De estrelas te faria um trajeDe estrellas te hiciera un traje

Ai, ai, ai ai aiAy, ay, ayayay
Se fosse um vagalumeSi fueras cocuyo
Que vive à beira do rioQue vive a la vera 'el río
Eu seria a LuaYo sería la Luna
Que acenderia seu carinhoQue prendiera tu cariño

E seu corpo frágilY tu cuerpo frágil
Vestiria de floresVistiera de flores
E você seria o sonho dos meus amoresY serías el sueño de mis amores
E um jardim de espumasY un jardín de espumas
Eu penduraria no seu pescoçoColgaría en tu cuello
E você seria a rainha do meu reinoY serías la reina de mi reino

Ô!¡Oh!

E te daria flores, minha vidaY te diera flores, vida mía
Pra vestir seu corpo, noite e diaPa' vestir tu cuerpo, noche y día
E um colar de areia, rainha minhaY un collar de arenas, reina mía
Que enfeite seu pescoço, noite e diaQue adorne tu cuello, noche y día
E te daria amores, minha vidaY t-te diera amores, vida mía
Pra estar contigo, noite e diaPara estar contigo, noche y día
E a luz mais clara, minha vidaY la luz más clara, vida mía
Rainha do meu reino, noite e diaReina de mi reino, noche y día

Ô, ouve!¡Oh oye!

E te daria flores, minha vidaY te diera flores, vida mía
Pra vestir seu corpo, noite e diaPa' vestir tu cuerpo, noche y día
E um colar de areia, rainha minhaY un collar de arenas, reina mía
Que enfeite seu pescoço, noite e diaQue adorne tu cuello, noche y día
E te daria amores, minha vidaY t-te diera amores, vida mía
Pra estar contigo, noite e diaPara estar contigo, noche y día
E a luz mais clara, minha vidaY la luz más clara, vida mía
Rainha do meu reino, noite e diaReina de mi reino, noche y día

Ô, ouve!¡Oh oye!