Rompiendo Fuentes

Rompeu Fontes

Rompiendo Fuentes

Minha mulher trabalha na zona francaMi mujer trabaja en zona franca
Borda sonhos nas mangas da camisaBorda sueño en mangas de camisa
E recolhe a barra da tardeY recoge el ruedo de la tarde
Com um sol de jeans no sorrisoCon un sol de jean en su sonrisa

Está há nove meses cheia de ilusõesLleva nueve meses de ilusiones
Com meu amor crescendo a cada diaCon mi amor preñado cada día
E um galão de estrelas anunciandoY un bidón de estrellas anunciando
Que em breve será mãe de verdadeQue ha de ser pronto mujer parida

E é que tenho a suspeita de que você vai dar à luzY es que tengo la sospecha de que vas a dar a luz
Uma menina linda como vocêUna niña hermosa como tú

Minha mulher ordenha a esperançaMi mujer ordeña la esperanza
Com fraldas e travesseiro de linhaCon pañales y almohada de hilo
E entre corte e tecido se disfarçaY entre corte y tela se disfraza
Como uma lágrima que cai no rioComo lágrima que cae al río

Não se apresse, coração vazioNo te apures, corazón baldío
Empurre o ventre, e que se abram os maresPuja el vientre, y que se abran los mares
Que a vida dói, é lei de mãeQue la vida duele, es ley de madre
Mas o fruto esquece o que sofreuPero el fruto olvida lo sufrido

E é que tenho a suspeita de que você vai dar à luzY es que tengo la sospecha de que vas a dar a luz
Uma menina linda como vocêUna niña hermosa como tú

Ei!¡Oye!

Tragam sonhos de fermentoTraigan sueños de levadura
Noite de cachaçaNoche de aguardiente
Minha mulher com erva da luaMi mujer con yerba de luna
Vai rompendo fontesVa rompiendo fuente

Num mundo onde os vivosEn un mundo donde los vivos
São sobreviventesSon sobrevivientes
Minha mulher com erva da luaMi mujer con yerba de luna
Vai rompendo fontesVa rompiendo fuente

Nove meses e um peixinhoNueve meses y un pececito
Nadando no seu ventreNadando en tu vientre
Minha mulher com erva da luaMi mujer con yerba de luna
Vai rompendo fontesVa rompiendo fuente

Minha mulher com erva da luaMi mujer con yerba de luna
Vai rompendo fontesVa rompiendo fuente
Minha mulher com erva da luaMi mujer con yerba de luna
Vai rompendo fontesVa rompiendo fuente

Empurre, mãe! Empurre!¡Puja, madre! ¡puja!

Água da chuvaAgua de lluvia
Noite transparenteNoche transparente
Minha mulher com erva da luaMi mujer con yerba de luna
Vai rompendo fontesVa rompiendo fuente

Num mundo onde os vivosEn un mundo donde los vivos
São sobreviventesSon sobrevivientes
Minha mulher com erva da luaMi mujer con yerba de luna
Vai rompendo fontesVa rompiendo fuente

Empurre, mãe, que com um gritoPuja, madre que con un grito
A vida se acendeLa vida se enciende
Minha mulher com erva da luaMi mujer con yerba de luna
Vai rompendo fontesVa rompiendo fuente

Minha mulher com erva da luaMi mujer con yerba de luna
Vai rompendo fontesVa rompiendo fuente
Minha mulher com erva da luaMi mujer con yerba de luna
Vai rompendo fontesVa rompiendo fuente

Empurre, mãe! Empurre!¡Puja, madre! ¡puja!