Vale La Pena

Vale a Pena

Vale La Pena

Sinto saudades, minha vida
Te extraño, mi vida, y
Como numa e meu coração queria
Como nunca mi corazón quisiera
Eh, oh, queria
Eh, oh, ¡quisiera
Carimbar teu carinho
Sellar tu cariño
E coroá-lo com luz de primavera
Y coronarlo con luz de primavera
Eh, eh, eh!
¡Eh, eh, eh
Oh, de primavera!
¡Oh, de primavera!

Diga-me se a lua se perdeu
Dime si la Luna se ha perdido
Entre teus olhos de palmeira
Entre tus ojos de palmera
O que será de mim?
¡¿Qué será de mí?!
Diga-me se teus beijos vão rodando
Dime si tus besos van rodando
No quadrado de minha esfera
En el cuadrado de mi esfera
Se não estás aqui
¡Si no estás aquí!

Acorda a noite
Despierta la noche
Se deita a tarde, respiro
Se acuesta la tarde y respiro
Só penso em ti
¡Solo pienso en ti!
Diga-me o que pensa você de mim
Dime lo que piensas tú de mí
Sim, sim, sim, sim!
¡Yeh, yeh, yeh, yeh!

Sinto saudades, minha vida e como sempre
Te extraño, mi vida y como siempre
Meu coração se entrega
Mi corazón se entrega
Eh, eh, eh! (Se entrega)
¡Eh, eh, eh! (se entrega)
Oh, oh, oh!
¡Oh, oh, oh!
Se entrega!
¡Se entrega!
E um sol cabisbaixo me pergunta
Y un Sol cabizbajo me pregunta
O que mais por ti eu daria
Qué más por ti yo diera
Eh, eh, eh!
¡Eh, eh, eh!
Eu daria?
¿Que diera?
Oh, oh, oh!
¡Oh, oh, oh!
Eu daria?
¿Qué diera?

Diga-me se o azul de tua manhã
Dime si el azul de tu mañana
Se desperta em minha janela
Se despierta en mi ventana
O que será de mim?
¿Qué será de mí?
Diga-me se a beira de tua boca
Dime si la orilla de tu boca
Ficou sobre minha cama
Se quedó bajo mi cama, po, po, ro
Se não estás aqui!
¡Si no estás aquí!

Acorda a noite
Despierta la noche
E se apaga o silêncio, respiro
Se acuesta la tarde y respiro
Só penso em ti
¡Solo pienso en ti!
Diga-me o que pensas você de mim
Dime lo que piensas tú de mí
Sim, sim, sim, sim
Yeh Yeh Yeh Yeh!

Que vale a pena
Que vale la pena
Que vale a pena!
Que vale la pena!
Se um amor se entrega
Si un amor se entrega
Que vale a pena o sacrifício!
¡Que vale la pena el sacrificio!
Que vale a pena
Que vale la pena
Que vale a pena!
¡Que vale la pena!
Se um amor te espera
Si un amor te espera
Que vale a pena, assim!
¡Que vale la pena, así!

Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh!
¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Eh, eh, eh!
¡Eh, eh, eh!

Que vale a pena
Que vale la pena
Que vale a pena!
¡Que vale la pena!
Se um amor se entrega
Si un amor se entrega
Que vale a pena o sacrifício!
¡Que vale la pena el sacrificio!
Que vale a pena
Que vale la pena
Que vale a pena!
¡Que vale la pena!
Se um amor te espera
Si un amor te espera
Que vale a pena, assim!
¡Que vale la pena, así!

Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh!
¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Eh, eh, eh!
¡Eh, eh, eh!

Ah, caramba!
¡Ay, caray!
Meu coração vai se multiplicando como areia
Mi corazón se va multiplicando como arena
Ah, caramba!
¡Ay, caray!
Só o concílio dos teus braços sobre o Diego Rivera
Solo el concilio de tus brazos lo sube Diego Rivera
Ah, caramba!
¡Ay, caray!
Vou me tecendo como brinco sobre o quadro de tua orelha
Me voy tejiendo como arete sobre el marco de tu oreja

Caramba, olha só!
¡Caramba, tú ves!
Que barbaridade!
¡Qué barbaridad!
Só como está
Solo como está
Não, não, não, não e você olha só
No, no, no, no y tú ve'

Que vale a pena
Que vale la pena
Que vale a pena!
¡Que vale la pena!
Se um amor se entrega
Si un amor se entrega
Que vale a pena o sacrifício!
¡Que vale la pena el sacrificio!
Que vale a pena
Que vale la pena
Que vale a pena se um amor te espera!
¡Que vale la pena! I un amor te espera
Que vale a pena assim!
Que vale la pena así! (Mira te digo yo)

Que vale a pena
Que vale la pena
Que vale a pena!
¡Que vale la pena!
Se um amor se entrega
Si un amor se entrega
Que vale a pena o sacrifício!
¡Que vale la pena el sacrificio!
Que vale a pena
Que vale la pena
Que vale a pena se um amor te espera!
¡Que vale la pena! Si un amor te espera
Que vale a pena assim!
¡Que vale la pena así!