Los Mangos Bajitos

Os Mangos Baixinhos

Los Mangos Bajitos

Diz o seu Martín GarataDice don Martín Garata
Pessoa de alto nívelPersona de alto rango
Que gosta muito de mangaQue le gusta mucho el mango
Porque é uma fruta boaPorque es una fruta grata
Mas subir na árvore (ai, isso não)Pero treparse en la mata (ay, eso no)
E se ver nos brotinhos (ai, isso não)Y verse en los cogollitos (ay, eso no)
Em apuros infinitos (ai, isso não)En aprietos infinitos (ay, eso no)
Como isso é tão perigosoComo eso es tan peligroso
Ele acha mais gostosoÉl encuentra más sabroso
Pegar os mangos baixinhos (ai, ñeñe)Coger los mangos bajitos (ay, ñeñe)
Pegar os mangos baixinhos (tulile)Coger los mangos bajitos (tulile)
Pegar os mangos baixinhosCoger los mangos bajitos

Ei!¡Ey!

Diz o seu Martín tambémDice don Martín también
Que gosta da castanhaQue le gusta la castaña
Mas quando mão estranhaPero cuando mano extraña
Tira da frigideiraLa saca de la sartén
E que descasque bem (ai, isso sim)Y que se la pelen bien (ay, eso sí)
Com todos os requisitos (ai, isso sim)Con todos los requisitos (ay, eso sí)
Mas queimar os dedinhos (ai, isso não)Pero arderse los deditos (ay, eso no)
Colocando na chamaMetiéndolos en la flama
Isso sim que não se chamaEso sí que no se llama
Pegar os mangos baixinhos (ai, ñeñe)Coger los mangos bajitos (ay, ñeñe)
Pegar os mangos baixinhos (tulile)Coger los mangos bajitos (tulile)
Pegar os mangos baixinhosCoger los mangos bajitos

Ei!¡Ey!

Por isso a sorte ingrataPor eso la suerte ingrata
Da minha vida não melhoraDe mi vida no mejora
Porque muitos são agoraPorque muchos son ahora
Como o seu Martín GarataComo don Martín Garata
Que querem se meter em grana (ai, isso sim)Que quieren meterse en plata (ay, eso sí)
Ganhando trocados mansinhos (ai, isso não)Ganando cuartos mansitos (ay, eso no)
Com monopólios bonitos (ai, isso não)Con monopolios bonitos (ay, eso no)
Com cabras e contrabandoCon chivos y contrabando
Sem dar um golpe e sonhandoSin dar un golpe y soñando
Pegar os mangos baixinhos (ai, ñeñe)Coger los mangos bajitos (ay, ñeñe)
Pegar os mangos baixinhos (tulile)Coger los mangos bajitos (tulile)
Pegar os mangos baixinhosCoger los mangos bajitos

E quem não gosta de uma manga?¿Y a quién no le gusta un mango?
Que a dêem descascadinhaQue se lo den peladito
E quem não gosta de uma manga?¿Y a quién no le gusta un mango?
Amarela ou rosadinhaAmarillo o rosadito
E quem não gosta de uma manga?¿Y a quién no le gusta un mango?
Sem trabalhar e sonhandoSin trabajar y soñando
E quem não gosta de uma manga?¿Y a quién no le gusta un mango?
Pegar uma manga baixinhaCoger un mango bajito
E quem não gosta de uma manga?¿Y a quién no le gusta un mango?
Sem subir no brotinhoSin treparse al cogollito
E quem não gosta de uma manga?¿Y a quién no le gusta un mango?
Banilejo ou mameyitoBanilejo o mameyito
E quem não gosta de uma manga?¿Y a quién no le gusta un mango?
Passar a vida sonhandoPasar la vida soñando
E quem não gosta de uma manga?¿Y a quién no le gusta un mango?
Comer uma manga baixinhaComerse un mango bajito

Mamacita, que bonitoMamacita, qué bonito

E quem não gosta de uma manga?¿Y a quién no le gusta un mango?
Sem queimar os dedinhosSin arderse los deditos
E quem não gosta de uma manga?¿Y a quién no le gusta un mango?
Amarela ou rosadinhaAmarillo o rosadito
E quem não gosta de uma manga?¿Y a quién no le gusta un mango?
Sem trabalhar e sonhandoSin trabajar y soñando
E quem não gosta de uma manga?¿Y a quién no le gusta un mango?
Comer os mangos baixinhosComer los mangos bajitos
E quem não gosta de uma manga?¿Y a quién no le gusta un mango?
Que a dêem descascadinhaQue se lo den peladito
E quem não gosta de uma manga?¿Y a quién no le gusta un mango?
Banilejo ou mameyitoBanilejo o mameyito
E quem não gosta de uma manga?¿Y a quién no le gusta un mango?
Passar a vida sonhandoPasar la vida soñando
E quem não gosta de uma manga?¿Y a quién no le gusta un mango?
Comer uma manga baixinhaComerse un mango bajito

Mamacita, que bonitoMamacita, qué bonito

Mas olha como vemPero mira como viene
Ui, ui, ui, ui, ui, uiUy, uy, uy, uy, uy, uy
Ai mamãe, eh, ai mamãeAy mamá, eh, ay mamá
Ai mamãe, eh, ai mamãeAy mamá, eh, ay mamá
Ai mamãe, eh, ai mamãeAy mamá, eh, ay mamá

Mamacita, que bonitoMamacita, qué bonito