Oficio de Enamorado

Ofício de Enamorado

Oficio de Enamorado

Saio de casa, corro pelas ruasSalgo de la casa, corro por las calles
E um raio me pega com sua luzY un rayo me atrapa con su luz
Leio os jornais, Jordan aposentadoLeo los diarios, Jordan retirado
E o colesterol não ajuda na minha saúdeY el colesterol no ayuda a mi salu'
Todo mundo opina, menos vocêOpinan todos menos tú

Mas te digo que euPero te digo que yo
Me sento na calçada, te escrevo um poemaMe siento en la acera, te escribo un poema
E um cachorro me pisca um olho azulY un perro me guiña un ojo azul
Ouço mil chamadas, não respondo nadaOigo mil llamadas, no respondo nada
O código de área da minha compreensãoEl código de área de mi comprensión
Entreguei pro seu coração, negrinha lindaSe lo entregué a tu corazón, negrita linda

E o que me aconteceY lo que me pasa a mí
Mãe, tô ofuscadoMamita, estoy ofuscao'
E se continuar assimY de seguir así
Vou acabar queimadoVoy a acabar tostao'

Ai não, não me faça sofrerAy no, no me hagas sufrir
Que você é minha fonte de luzQue eres mi fuente de luz
O que me aconteceLo que me pasa a mí
Acontece com todo mundoLe pasa a todo el mundo
Uma loucura assimUna locura así
Que me leva ao absurdoQue me lleva a lo absurdo
É ofício de apaixonadoEs oficio de enamorao'
Ofício de apaixonadoOficio de enamorao'
Ofício de, apaixonadoOficio de, enamorao'

Continuo caminhando, o asfalto grita pra mimSigo caminando, me grita el asfalto
E um trânsito multa minha razãoY un tráfico multa mi razón
Procuro bem seu rosto, a ilusão me ladraBusco bien tu cara, la ilusión me ladra
Perfumo minha alma com essa atitudeMe perfumo el alma con esa actitu'
Estavam todos menos você, negrinha lindaEstaban todos menos tú, negrita linda

E o que me aconteceY lo que me pasa a mí
Mãe, tô ofuscadoMamita, estoy ofuscao'
E se continuar assimY de seguir así
Vou acabar queimadoVoy a acabar tostao'

Ai não, não me faça sofrerAy no, no me hagas sufrir
Que você é minha fonte de luzQue eres mi fuente de luz
O que me aconteceLo que me pasa a mí
Acontece com todo mundoLe pasa a todo el mundo
Uma loucura assimUna locura así
Que me leva ao absurdoQue me lleva a lo absurdo
É ofício de apaixonadoEs oficio de enamorao'
Ofício de apaixonadoOficio de enamorao'

Ofício de, vem pra cá, mãeOficio de, echa pa' 'cá, mamá
Mãe, sai pra ruaMamita, sal a la calle
Que meu carinho é profundoQue mi cariño es profundo
O que me aconteceLo que me pasa a mí
Acontece com todo mundoLe pasa a todo el mundo

Uma loucura infinita desde o princípio do mundo, negrinhaUna locura infinita de'de principio del mundo, negrita
O que me aconteceLo que me pasa a mí
Acontece com todo mundoLe pasa a todo el mundo
Você é meu calcanhar de Aquiles, meu compasso e meu rumoEres mi talón de Aquiles, mi brujulita y mi rumbo
O que me aconteceLo que me pasa a mí
Acontece com todo mundoLe pasa a todo el mundo
De Porto Rico à Argentina, Santo Domingo a BerlimDe Puerto Rico a Argentina, Santo Domingo a Berlín
Acontece com todos nósA todos nos pasa

Esse que olha, mas vem pra cáEste que mira, pero echa pa' 'cá
Mãe, sai pra ruaMamita, sal a la calle
Que meu carinho é profundo, você vêQue mi cariño es profundo, tú ve'
O que me aconteceLo que me pasa a mí
Acontece com todo mundoLe pasa a todo el mundo
A vida fica anestesiada se não te vejo no meu caminhoSe me anestesia la vida si no te veo en mi rumbo
O que me aconteceLo que me pasa a mí
Acontece com todo mundoLe pasa a todo el mundo
De Venezuela à Colômbia e da Espanha até o mundoDe Venezuela a Colombia y de'de España hasta el mundo

Já viuYa ves
O que me aconteceLo que me pasa a mí
Acontece com qualquer umLe pasa a cualquiera
Acontece com eleLe pasa a él
No meio da calçadaEn medio 'e la acera
Acontece com vocêTe pasa a ti
Virando a esquina, bebendo uma soda ou lendo RayuelaCruzando la esquina, bebiendo una soda o leyendo rayuela

O que me aconteceLo que me pasa a mí
Acontece com eleLe pasa a él
Se acomode, MadalenaAcomódate Ma'dalena
Acontece com vocêLe pasa a u'te'
Que agora eu venho de Super-NintendoQue ahora vengo Super-Nintendo
Com dispositivo turbo que voaCon dispositivo de turbo que vuela
O que me aconteceLo que me pasa a mí
Mas olha, quando passo pela sua casa, meninaPero que mira, cuando paso por tu casa, niña
Acontece com eleLe pasa a él
Meu coração fica agitado, pi ri qui ta ca taSe me alborota el corazón, pi ri qui ta ca ta
Acontece comigoMe pasa a mí
Aumenta a adrenalina, as veias pulsamMe sube la bili', me brotan la' vena'
O peito aperta e a festa tá boaSe aprieta el pechito y la rumba está buena