Apaga Y Vamonos

Apaga e Vamos

Apaga Y Vamonos

Ayy!! Ayy! meu bem,Ayy!!Ayy! cariño,
A situação que eu tô vendo, como que eu explico.La cosa ue yo estoy viendo como la explico.
Ayy!! Ayy! meu bem,Ayy!!Ayy! cariño,
Apaga e vamos, que é tudo a mesma coisa.Apaga y vámonos que es lo mismo.

Ayy!! Ayy! meu bem,Ayy!!Ayy! cariño,
O que fazemos com a surdez e com o cinismo?¿Qué hacemos con la sordera y con el cinismo?
Ayy!! Ayy! meu bem.Ayy!!Ayy! cariño.
Apaga e vamos, que é tudo a mesma coisa.Apaga y vamonos que es lo mismo.

¡A mesma coisa de novo!¡Lo mismo otra vez!

O mesmo bolero, a mesma fita.El mismo bolero, el mismo cassette.
A carne desfiada e o mesmo purê.La carne mechada y el mismo puré.
A mesma esperança, o mesmo calcanhar.La misma esperanza, el mismo talón.
De Aquiles lembranças, vamos dançar um som.De Aquiles recuerdos, bailemos un son.

Ayy!! Ayy! meu bem,Ayy!!Ayy! cariño,
O que fazemos com a consciência do entendido?¿Qué hacemos con la conciencia del entendido?
Ayy!! Ayy! meu bem,Ayy!!Ayy! cariño,
Apaga e vamos, que é tudo a mesma coisa.Apaga y vámonos que es lo mismo.

Ayy!! Ayy! meu bem,Ayy!!Ayy! cariño,
Quantas pombas voando fazem um ninho?¿Cuántas palomas volando hacen un nido?
Ayy!! Ayy! meu bem,Ayy!!Ayy! cariño,
Apaga e vamos, que é tudo a mesma coisa.Apaga y vámonos que los mismo.

¡A mesma coisa de novo!¡Lo mismo otra vez!

A mesma ignorância, o mesmo balé.La misma ignoracia, el mismo ballet.
Já vi o Quebra-Nozes, com seu pas de deux.Ya ví el cascanueces, con su pas de deux.
O mesmo cenário, a mesma apresentação.El mismo escenario, la misma función.
Nos sobra a chave, vamos dançar um som.Nos sobra la clave, bailemos un son.

Apaga e vamos, ¡Ayy homem!Apaga y vámonos, ¡Ayy hombre!
Que os troncos são do mato.Que los maderos son del monte.
Apaga e vamos, ¡Ayy homem!Apaga y vámonos, ¡Ayy hombre!
Com tanta teimosia dá vontade de chorar, ¡se homem!Con tanta necedad dan ganas de llorar, ¡si hombre!

Ayy!! Ayy! meu bem,Ayy!!Ayy! cariño,
O que fazemos com quem oferece castelo e tudo?¿Qué hacemos con los que ofrecen villa y castillo?
Ayy!! Ayy! meu bem,Ayy!!Ayy! cariño,
Apaga e vamos, que é tudo a mesma coisa.Apaga y vámonos que es lo mismo.

¡A mesma coisa de novo!¡Lo mismo otra vez!

A mesma promessa, o mesmo cd.La misma promesa, el mismo cd.
A mesma mentira e o mesmo café.La misma mentira y el mismo café.
O mesmo discurso e o mesmo clichê.El mismo discurso y el mismo cliché.
A história recicla, nos resta a fé.La historia recicla, nos queda la fe.

Apaga e vamosApaga y vámonos
Que eu não sei,Que yo no sé,
Onde se veem os homens bons.Los hombres buenos donde se ven.

Apaga e vamosApaga y vámonos
Diga-me você,Digamé usted,
Onde se veem os homens dignos.Los hobres dignos donde se ven.

Apaga e vamosApaga y vámonos
Que eu não sei,Que yo no se,
Onde se veem os homens nobres.Los hobres nobles donde se ven.

Apaga e vamosApaga y vámonos
Diga-me você,Digame usted,
Onde se veem os homens bons.Los hobres buenos donde se ven.