Estrellitas y Duendes (part. Sting)

Estrelinhas e Duendes (part. Sting)

Estrellitas y Duendes (part. Sting)

Viveré em sua memóriaViviré en tu recuerdo
Como uma simples chuvaComo un simple aguacero
De estrelinhas e duendesDe estrellitas y duendes
Vaguei pelo seu ventreVagaré por tu vientre

Mordendo cada ilusãoMordiendo cada ilusión
Você viverá em meus sonhosVivirás en mis sueños
Como tinta indelévelComo tinta indeleble
Como mancha de açoComo mancha de acero

Não se esquece o idiomaNo se olvida el idioma
Quando dois fazem amorCuando dos hacen amor
Me queimei em suas bochechasMe tosté en tus mejillas
Como o Sol à tardeComo el Sol en la tarde

Meu corpo se rasgaSe desgarra mi cuerpo
E não vivo um segundoY no vivo un segundo
Para te dizer que sem você eu morroPara decirte que sin ti muero
Fiquei em suas pupilas, meu bemMe quedé en tus pupilas, mi bien

Já não fecho os olhosYa no cierro los ojos
Me joguei no mais profundoMe tiré a lo más hondo
E me afogo nos maresY me ahogo en los mares
Da sua partida, da sua partidaDe tu partida, de tu partida

Andarei sem saberAndaré sin saberlo
Calçarei seu corpoCalzaré de tu cuerpo
Como marcas em ferroComo huellas en hierro
Comerei o que sobrarComeré lo que sobre

Dentro do seu coraçãoDentro de tu corazón
E serei um mar desertoY seré un mar desierto
Uma frase silenciosaUna frase silente
A elegia de um beijoLa elegía de un beso

Um planeta de ciúmesUn planeta de celos
Esculpindo uma cançãoEsculpiendo una canción
Me queimei em suas bochechasMe tosté en tus mejillas
Como o Sol à tardeComo el Sol en la tarde

Meu corpo se rasgaSe desgarra mi cuerpo
E não vivo um segundoY no vivo un segundo
Para te dizer que sem você eu morroPara decirte que sin ti muero
Fiquei em suas pupilas, meu bemMe quedé en tus pupilas, mi bien

Já não fecho os olhosYa no cierro los ojos
Me joguei no mais profundoMe tiré a lo más hondo
E me afogo nos maresY me ahogo en los mares
Da sua partida, da sua partidaDe tu partida, de tu partida

Me queimei em suas bochechasMe tosté en tus mejillas
Como o Sol à tardeComo el Sol en la tarde
Meu corpo se rasgaSe desgarra mi cuerpo
E não vivo um segundoY no vivo un segundo

Para te dizer que sem você eu morroPara decirte que sin ti muero
Fiquei em suas pupilas, meu bemMe quedé en tus pupilas, mi bien
Já não fecho os olhosYa no cierro los ojos
Me joguei no mais profundoMe tiré a lo más hondo

E me afogo nos maresY me ahogo en los mares
Da sua partida, da sua partidaDe tu partida, de tu partida