Júrame (part. Julio Iglesias)

Jura-me (part. Julio Iglesias)

Júrame (part. Julio Iglesias)

Todo mundo diz que é mentira que eu te amoTodos dicen que es mentira que te quiero
Porque eles nunca me viram apaixonadoPorque nunca me habian visto enamorado
Eu juro para você que eu mesmo não entendoYo te juro que yo mismo no comprendo
Meu pobre coração desesperadoEl mi pobre corazón desesperado

Quando estou perto de você você fica felizCuando estou cerca de ti tú estás contenta
Eu não gostaria que você se lembrasse de ninguémNo quisera que de nadie te acordaras
Estou até com ciúmes dos meus pensamentosTenho celosas hasta del pensamento
Que eu possa te lembrar de outra pessoa amadaQue te pueda recordarte otra persona amada

juro para mimJúrame
que mesmo que muito tempo passeQue aunque pase mucho tiempo
Você não deve esquecer o momento em que te conheciNo has de olvidar el momento en que yo te conoci
olhe para mimMirame
Bem, não há nada mais profundoPues no hay nada más profundo
Não é maior neste mundoNi más grande neste mundo
Que o amor que eu te deiQue el carino que te di

me beijaBésame
Com um beijo apaixonadoCon um beso enamorado
Já que ninguém me beijouComo nadie me ha besado
Desde o dia em que nasciDesde el día en que nací

me ameQuiéreme
Me ame ao ponto da loucuraQuiéreme hasta la locura
E então você saberá o quão amargo eu souY así sabrás la amargura que estoy
Sofrendo por vocêSufriendo por ti

Todo mundo diz que é mentira que eu te amoTodos dicen que es mentira que te quiero
E eu não gostaria que você se lembrasse de ninguémY no quisera que de nadie te acordaras
Estou até com ciúmes dos meus pensamentosTengo celosas hasta del pensamento
Que isso te lembre de outra pessoa amadaQue pueda recordarte otra persona amada

juro para mimJúrame
Que mesmo que passe muito tempoQue aunque pase mucho tempo
Você não esquece o momento em que te conheciNo te olvidas del momento en que yo te conoci
olhe para mimMirame
Bem, não há nada mais profundoPues no hay nada más profundo
E maior neste mundo do que o amor que eu te deiY más grande neste mundo que el carino que te di

me beijaBésame
Com um beijo apaixonadoCon um beso enamorado
Já que ninguém me beijou desde o dia em que nasciComo nadie me ha besado desde el día en que nasci
me ameQuiéreme
Me ame ao ponto da loucuraQuiéreme hasta la locura
Assim você conhecerá a amarguraQue así sabrás la amargura
Estou sofrendo por você!Que estoy sufriendo por ti!