La Noviecita

A Namoradinha

La Noviecita

Tenho uma namorada que só pensa em me amar
Tengo una noviecita que solo piensa en quererme a mí
E cuide do meu jardim todas as manhãs
Y cuida cada mañana de mi jardín
Ele me enche de carícias, só quer morar no meu jardim
Me llena de caricias, solo en mi huerto quiere vivir
E é doce como o mel da laranjeira dentro do mato
Y es dulce como la miel del naranjo dentro del matorral
E pula de flor em flor e canta para mim
Y brinca de flor en flor y me canta

Lelo-lelo-lay
Lelo-lelo-lay
Lelo-lay
Lelo-lay
Lelo-lay
Lelo-lay
Lelo-lelo-lay
Lelo-lelo-lay

Eu tenho uma namorada, como um lírio reúne amor
Tengo una noviecita, como azucena recoge amor
E é lindo como a Lua na varanda
Y es bella como la Luna sobre un balcón
Cem vezes ele me diz que me ama de todo o coração
Cien veces me repite que me ama con todo el corazón
E desço à tarde para beber a água da minha varanda
Y baja en la tardecita a beber el agua de mi portal
E pula de flor em flor e canta para mim
Y brinca de flor en flor y me canta

Lelo-lelo-lay
Lelo-lelo-lay
Lelo-lay
Lelo-lay
Lelo-lay
Lelo-lay
Lelo-lelo-lay
Lelo-lelo-lay

Namorada da minha vida
Noviecita de mi vida
Diga-me o quanto você me quis
Dime cuánto me has deseado
Hoje tenho muitas lembranças
Hoy me sobran los recuerdos
Um dia com você é melhor que mil sem o seu lado
Es mejor un día contigo que mil fuera de tu lado

Namorada dos meus sonhos
Noviecita de mis sueños
São os beijos da sua boca
Son los besos de tu boca
Mais doce que vinho novo
Más dulce que el vino nuevo
e a cor das suas bochechas
Y el color de tus mejillas
Mais bonito que o amanhecer
Más bonito que la aurora

Lelo-lay
Lelo-lay
Lelo-lay
Lelo-lay
Lelo-lay
Lelo-lay
Lelo-lelo-lay
Lelo-lelo-lay

Oooooye
Ojoooye

Namorada da minha vida
Noviecita de mi vida
Diga-me o quanto você me quis
Dime cuánto me has deseado
Hoje tenho muitas lembranças
Hoy me sobran los recuerdos
Um dia com você é melhor que mil sem o seu lado
Es mejor un día contigo que mil fuera de tu lado

Namorada dos meus sonhos
Noviecita de mis sueños
São os beijos da sua boca
Son los besos de tu boca
Mais doce que vinho novo
Más dulce que el vino nuevo
e a cor das suas bochechas
Y el color de tus mejillas
Mais bonito que o amanhecer
Más bonito que la aurora

Lelo-lay
Lelo-lay
Lelo-lay
Lelo-lay
Lelo-lay
Lelo-lay
Lelo-lelo-lay
Lelo-lelo-lay