Galicia

Galícia

Galicia

Onde o fogo desenha flores entre cinzasDonde el fuego dibuja flores entre ceniza
onde o céu e as gaivotas pintam a brisadonde el cielo y las gaviotas pintan la brisa
onde o vestido de noiva é verdedonde el traje de novia es verde
e a esperança já tá com pressay la esperanza ya tiene prisa
há uma terra e um mar bem fortehay una tierra y un mar muy fuerte
como um sorriso.como una sonrisa.
O outono, uma despedida profunda e um cachorro sozinhoEl otoño, un adios profundo y un perro solo
o anúncio daquela noite que nunca acabael anuncio de aquella noche que nunca termina
aquele olhar que não prometela mirada que no promete
por não ter coragem de quebrar a magiapor no atreverse a romper la magia
mas que espera e continua esperandopero que espera y sigue esperando
isso é a Galícia.eso es Galicia.
Minha terra das saudadesMiña terra das saudades
eu trago pra você um sorrisoeu te traio unha sonrisa
e um pedacinho de morrinhae un cachiño de morrriña
pra aqueles que me escutampara aqueles que me escoitan
longe da terra amada.lonxe da terra querida.
Minha terra das saudadesMiña terra das saudades
quando eu já não tiver vidacando xa non teña vida
quero que me levem pra você me apertarquero que me leven onda ti me podas apertar
minha terra queridamiña terra queridiña
minha mãe, nossa Galícia.miña nai nosa Galicia.
Uma velha contava histórias e uma criança dormeUna vieja contaba historias y un niño duerme
a manhã se surpreendela mañana se sorprendia
que a noite não se esconda.de que la noche no se escondiese.
Nossas roupas dormem no chãoNuestra ropa duerme en el suelo
e os sinos chamam pra missay las campanas llaman a misa
eu levo a Galícia dentro da almallevo Galicia dentro del alma
e sinto a Galícia.siento Galicia.
Minha terra...Miña terra...