Canción Que No

Canção Que Não

Canción Que No

Foram olhares mudosFueron miradas mudas
Marcas deixadas pela dorHuellas signadas al dolor
Soltas de tanto esquecimentoSueltas de tanto olvido
Certas para me apagar em vocêCiertas para borrarme en vos

Na esquina ninguém viuPor la esquina nadie vio
Como foi que se perdeuCómo fue que se perdió
Em um amanhecer sombrioEn un parco amanecer
Triste a canção que nãoTriste la canción que no

Tantos beijos quebradosTantos besos quebrados
Sob lâmpadas ásperasBajo lámparas ríspidas
E agora -sem luz nenhuma-Y ahora -falto de luces-
Deixo minha pele à prova de fogoDejo mi piel ignífuga

Nos bares ninguém viuPor los bares nadie vio
Na sua taça as nossas duasEn tu copa a nuestras dos
Sonatinas florescerSonatinas florecer
Sob a canção que nãoBajo la canción que no

Tanto quase nadaTanto apenas mucho
Nada que fique pra levarNada que quede por llevar
Brilho de cinzeirosBrillo de ceniceros
Faísca atrás da tempestadeChispa detrás del temporal

Nos mapas ninguém viuEn los mapas nadie vio
A distância nem o adeusLa distancia ni el adiós
Como um simples poderia serComo un simple pudo ser
Se aninhou sem direçãoSe anidó sin dirección
Na beira do papelEn la orilla del papel
Conta a canção que nãoCuenta la canción que no