Fantasma de Azulejos

Fantasma de Azulejos

Fantasma de Azulejos

Com uma ferida no berçoCon una herida en la cuna
Guarda uma poça nos pésGuarda un charquito en los pies
Pombo de pele escuraTorcacita de piel oscura
Sobre o telhado deste armazémSobre el tejado de este almacén

Onde escondeu suas margens?¿Dónde escondió sus orillas?
Quando encontrou minha dor?¿Cuándo encontró mi dolor?
Eu vi sua Lua cairYo he visto caer a su Luna
Vermelha sobre minha cançãoDe rojo sobre mi canción

Quando alguém passaCuando uno pasa
Sente seus beijosSiente sus besos
Sobre o caféSobre el café
Com as ressacasCon las resacas
De um inverno repentinoDe un pronto invierno
Derruba a fumaçaDerrumba el humo
Que não vêsQue no ves

E em doces luzesY en dulces luces
Confunde o céuConfunde el cielo
Do aterroDel terraplén
Fantasma eternoFantasma eterno
Seu amor nuSu amor desnudo
Brinca em meus versosJuega en mis versos
Sem quererSin querer

Em sua porção diminutaEn su porción diminuta
Em golpes que não estendeuEn golpes que no estiró
Respira e guarda minha vidaRespira y guarda mi vida
Pombo de gelo e carvãoTorcacita de hiel y carbón

Com sua prisão de domingosCon su prisión de domingos
Atreve-se a tanta escassezSe atreve a tanta escases
Sua copla invisível ressoaSuena su copla invisible
Que sente faltaQue echa de menos
Da minha própria féMi propia fe