Sueños de Mermelada

Sonhos de Geléia

Sueños de Mermelada

Tardes fazendo nada,Tardes haciendo nada,
pensando em sonhos de geléiapensando sueños de mermelada
curando o tempocurando el tiempo
bebendo chá.bebiendo té.
Flores secas guardadas,Flores secas guardadas,
nem uma chamada,ni una llamada,
sorte maldita, de costas virada,maldita suerte vuelta de espaldas,
sempre ao contrário.siempre al revés.
Noites sem amanhecer,Noches sin madrugada,
sempre fica Paris.siempre queda París.
Mil esperas longas,Miles de esperas largas,
quantas virão, afinal?¿Cuántas vendrán al fin?

Me diz qual é a sua rua,Dime cuál es tu calle,
me diz quem você será.dime quién serás tú.
Não sei se vou sentir sua falta,No sé si me harás falta
não sei qual é a sua luz.no sé cuál es tu luz.
Me diz que existe seu travesseiro.Dime que existe tu almohada.

Você pesa as horas que passamPesas las horas que pasan
sem borboletassin mariposas
de asas rosasde alas de rosa
que na testaque tras la frente
vestem de cinza.visten de gris.
Me diz que sou quem te nomeia,Dime que soy quien te nombra,
me diz que me dá calor,dime que me das calor,
me diz que será minha sombra,dime que serás mi sombra,
quero conhecer seu cheiro.quiero conocer tu olor.

Me diz qual é a sua rua,Dime cuál es tu calle,
me diz quem você será.dime quién serás tú.
Não sei se vou sentir sua falta,No sé si me harás falta
não sei qual é a sua luz.no sé cuál es tu luz.
Me diz que existo no seu travesseiro.Dime que existo en tu almohada.