Casi Todo

Quase Tudo

Casi Todo

Você poderia me pedir coisas impossíveis,Podrías pedirme imposibles,
que eu arrumasse meu armárioque ponga orden en mi armario
ou que eu ficasse invisível;o que me haga invisible;
que eu voltasse aos sábados pro cinemaque volviera los sábados al cine
ou que eu pintasse violinos.o pintara violines.

E sabe?, eu subiria, se você quisesse,¿Y sabes?, subiría, si quisieras,
para acender com luz de luaa encender con luz de luna
as lanternas, uma a uma,las farolas, una a una,
ou trazer a chuva nas minhas mãos.o a traerte en mis manos la lluvia.

Até o inacreditável,Hasta lo increíble,
como escrever seu nomecomo escribir tu nombre
com tinta de espuma,con tinta de espuma,
fazer brilharhasta darle luz
a noite mais escura,a la noche más oscura,
no final do amor.al final del amor.

Você poderia, segurar o universo,Podrías, retener el universo,
mudar de cor os cometas,cambiar de color los cometas,
levar o mar pro deserto,llevarte el mar al desierto,
fazer com que parassemhacer que se pararan
todos os ventos.todos los vientos.

Você poderia conseguir, talvez,Podrías conseguir, tal vez,
que a terra girasse ao contrárioque girara al revés la tierra
e que o relógio dessey que el reloj diera
voltas pra esquerda.vueltas a la izquierda.

Você pode exigir do solLe puedes exigir al sol
que vá pra outro planetárioque se vaya a otro planetario
mas não pode me pedirpero no me puedes pedir
que eu não beije seus lábios.que no bese tus labios.

Você pode exigir do solLe puedes exigir al sol
que vá pra outro planetárioque se vaya a otro planetario
mas não pode me pedir,pero no me puedes pedir,
sinto muito, não pode pedir,lo siento, no puedes pedir,
que eu pare de beijar seus lábios.que deje de besar tus labios.