va rara

Rara vai

va rara

Alguma vez as formas do espaçoAlguna vez las formas del espacio
Me sugeriram planos e desenhosMe sugirieron planos y dibujos
Essa história que conteiEsa historia que conté
Eu a roubei de um livro de feitiçosMe la robé de un libro de embrujos

E na árvore aquela estrela, que beleza! Que beleza!Y en el árbol esa estrella, ¡qué belleza! ¡Qué belleza!
São olhos de gato, que uma vez me viram com elaSon ojos de gato, que una vez me vieron con ella

E como sempre eu me assusteiY como siempre me asusté
Quando perdi minha irmã no caminhoCuando perdí a mi hermana en el camino
E critiquei os que escrevem bemY critiqué a los que escriben bien
Porque eu escrevo versos sem graçaPorque yo escribo versos anodinos

Rara vai, rara vaiRara va, rara va
Rara vai, rara vaiRara va, rara va
Rara vaiRara va

Te abandonei naquela noite que você dormiaTe abandoné esa noche que dormías
Busquei meu nome no alfabetoBusqué mi nombre en el abecedario
Não encontrei nem a inicialNo encontré ni la inicial
Talvez esteja em algum escapulárioQuizás esté en algún escapulario

E na árvore as donzelas, que destreza! Que destreza!Y en el árbol las doncellas, ¡qué destreza! ¡Qué destreza!
Vontade de comê-las, vou pôr com flores na mesaGanas de comerlas, las pondré con flores en la mesa

Rara vai, rara vaiRara va, rara va
Rara vai, rara vaiRara va, rara va
Rara vai, rara vaiRara va, rara va
Rara vai, rara vaiRara va, rara va