Speed Of Life

Velocidade da Vida

Speed Of Life

Como fantasmas em janelas abertasLike ghosts on open windows
As cortinas sobem e descemThe curtains rise and fall
O passado é um país estrangeiroThe past is a foreign country
No fim escuro do corredorAt the dark end of the hall
E a manhã é uma ofertaAnd the morning is an offering
Para o abrigo do diaTo the shelter of the day
Mas os violentos chegamBut the violent come
E enterram tudo issoAnd they bury it away

O tempo passa na velocidade da vidaTime goes by at the speed of life
Mais devagar que uma dança lenta em uma noite quente de verãoSlower than a slow dance on a hot summer night
Mais rápido que a pele se rompe na lâmina de uma facaFaster than the skin breaks on the edge of a knife
E a gente só segue na velocidade da vidaAnd we just go on at the speed of life

Como perguntas implorando por respostasLike questions begging answers
As estrelas aparecem à noiteThe stars appear at night
O que significa amar alguém?What's it mean to love somebody?
O que significa estar vivo?What's it mean to be alive?

Eu ouvi uma garotinha rindo ao ver a neve pela primeira vezI heard a little girl laughing at her first sight of snow
Vi um velho morrendo em um quarto que não conheciaSaw an old man dying in a room he didn't know

Enquanto o mundo gira através das erasWhile the world turns through the ages
É uma viagem bem peculiarIt's a most peculiar ride
Segurando um ao outroHolding on to one another
Movendo-se na velocidade da vidaMoving at the speed of life

A gente só segue na velocidade da vidaWe just go on at the speed of life
Família na roda-gigante sob as luzes do carnavalFamily on the midway in the carnival lights
Movendo-se em círculo através dos sons e das luzesMoving in a circle through the sounds and the lights
E tudo passa na velocidade da vidaAnd it all goes by at the speed of life