Just Another Night

Apenas Mais Uma Noite

Just Another Night

Caminhando pela BroadwayWalking up Broadway
De cara pro ventoFace down in the wind
Os sinos da missão tocamThe mission bells ring
Enquanto a noite caiAs the night falls in
Se eu tivesse um carroIf I had a car
Rapaz, eu encheria e sairiaMan I'd fill it up and drive
Pra onde as luzes brilhamWhere the bright lights shine
E os fortes sobrevivemAnd the strong survive

Você sabe que eu me chamo de escritorYou know I call myself a writer
Mas nunca sou pagoBut I never get paid
Mando cartas pra casaSend letters back home
E digo que tô bem na vidaAnd tell 'em all I got it made
Eles estão na filaThey're standing in line
Pra ouvir as músicas que eu escrevoTo hear the songs that I write
Como a que fala do perdedorLike the one about the loser
Cantando apenas mais uma noiteSinging' just another night

É apenas mais uma (apenas mais uma)It's just another (just another)
Apenas mais uma noiteJust another night
Não tenho uma garotaAin't got myself a girl
Nem sequer uma mordidaI ain't even had a bite
Tem gente do lado oeste vivendo a vida certaThere's people on the west side livin' life right
Mas aqui nesse bairroBut down here in this neighborhood
É apenas mais uma (apenas mais uma noite)It's just another (just another night)

Peguei o Illinois CentralTook the Illinois Central
Pra costa da CalifórniaTo the California shore
Procurando uma vidaLooking for a life
Com um pouco maisWith a little bit more
Mas, irmão, em um anoBut brother in one year
O único prazer que encontreiThe only pleasure I've found
Foi uma linda senoritaWas a pretty senorita
Lá na cidade de TijuanaDown in Tijuana town

É apenas mais uma (apenas mais uma)It's just another (just another)
Apenas mais uma noiteJust another night
Não tenho uma garotaAin't got myself a girl
Nem sequer uma mordidaI ain't even had a bite
Tem gente do lado oesteThere's people on the west side
Vivendo a vida certaLivin' it up right
Mas aqui nesse bairroBut down here in this neighborhood
É apenas mais uma (apenas mais uma noite)It's just another (just another night)

Na noite passada eu ouvi um tiro de espingardaLast night I heard a shotgun firin'
Ecoando pela minha casaThrough my house it rang
Um garoto da área foi baleado por uma gangue do sulLocal boy shot by a southside gang
Você sabe que não há justiça nas ruas dos desfavorecidosYou know there ain't no justice in the streets of the deprived
Apenas um lugar na esquina onde você agradece a Deus por estar vivoJust a place on the corner where you thank God you're alive

É apenas mais uma (apenas mais uma)It's just another (just another)
Apenas mais uma noiteJust another night
Não tenho uma garotaAin't got myself a girl
Nem sequer uma mordidaI ain't even had a bite
Tem gente do lado oesteThere's people on the west side
Vivendo a vida certaLivin' life right
Mas aqui nesse bairroBut down here in this neighborhood
É apenas mais umaIt's just another
Apenas mais uma noiteJust another night