This Time It's Up

Dessa Vez É Nós

This Time It's Up

Eu sentei no telhadoI sat on the roof
Enquanto a noite caíaAs the night came down
Olhando para essaLooking out over
Cidade miserávelThis pitiful town
E a ideia de você lá foraAnd the thought of you out there
De volta à disputaBack in the race
Procurando alguémLooking for someone
Para ocupar meu lugarTo take my place
Foi aí que me atingiuThat's when it hit me
Foi aí que as paredes caíramThat's when the walls came down

Eu nunca pensei que isso pudesse acontecer com a genteI never thought it could happen to us
Agora estamos rodando, quebrandoNow we're going round, breakin' down
Os corações um do outroEach other's hearts
Então pode me culparSo go one and blame me
Pelo que você quiserFor whatever you must
Mas nos tornamos iguais àquelesBut we've become just like the ones
De quem ríamosWe laughed about
Dessa vez, dessa vez é nósThis time, this time it's us

Lá em uma torre de vigiaUp in a watchtower
Com os postes de luz abaixoWith the streetlights below
Em uma cidade cheia de lugaresIn a town full of places
Que costumávamos irThat we used to go
E um rio de pessoasAnd a river of people
Andando de dois em doisWalkin' two by two
Tudo que vejo agoraEverything I see now
Me lembra vocêReminds me of you
Foi aí que me atingiuThat's when it hit me
Foi aí que tudo se concretizouThat's when it all came true

Porque eu nunca pensei que isso pudesse acontecer com a gente'Cause I never thought it could happen to us
Agora estamos rodando, quebrandoNow we're going round, breakin' down
Os corações um do outroEach other's hearts
Então pode me culparSo go one and blame me
Pelo que você quiserFor whatever you must
Mas nos tornamos iguais àquelesBut we've become just like the ones
De quem ríamosWe were laughing about
Dessa vez, dessa vez é nósThis time, this time it's us

Eu nunca pensei que isso pudesse acontecer com a genteI never thought it could happen to us
Agora estamos rodando, quebrandoNow we're going round, breakin' down
Os corações um do outroEach other's hearts
Então pode me culparSo go one and blame me
Pelo que você quiserFor whatever you must
Mas nos tornamos iguais àquelesBut we've become just like the ones
De quem ríamosWe were laughing about
Dessa vez, dessa vez é nósThis time, this time it's us

Dessa vez é nósThis time it's us