Dr. Kitch

Dr. Kitch

Dr. Kitch

Eu não sou um médico qualificadoI am not a qualified physician
E não quero dar essa injeçãoAnd I do not want to give this injection
(x2)(x2)

A Dorothy tá pedindo pra se ferrarDorothy's begging for trouble
Ela insiste que eu dê essa agulhaShe is insisting I give her this needle
Querida, uma coisa que eu quero que você saibaDarling one thing I want you to know
Não me culpe por onde a agulha vaiDon't blame me for where the needle goes

(Refrão):(Chorus):
Eu empurroI push it in
Ela puxaShe pulls it out
Eu empurro de voltaI push it back
Ela começa a gritarShe starts to shout
'Dr. Kitch,'Dr. Kitch,
Você é terrível,You are terrible,
Não aguento ver sua agulha'.I can't stand the sight of your needle'.

Ela deitou numa posição estranhaShe lied down in such a position
Foi difícil dar essa injeçãoIt was difficult to give this injection
Ela começa a segurar a agulhaShe starts holding on to the needle
Me deixando bem desconfortávelMaking me so uncomfortable
Eu disse 'querida, não consegue ficar parada?I said 'darling, can't you be steady,
Vou fazer isso rapidinho'I'm going to have it in very shortly'
Ela disse 'Dr. Kitch, me desculpe,She said 'Dr. Kitch I am sorry,
Mas ver a agulha me dá medo'But the sight of the needle frightens me'

(Refrão)(Chorus)

Ela ainda não deitou quietaShe still wouldn't lie down quietly
Movendo o corpo o tempo todoConstantly moving her body
Então eu dou um tapa na cara dela de raivaSo I slap her in the face with vexation
E continuo dando a injeçãoAnd go on giving the injection
Ela grita 'Doutor, para, não aguento a dor,She screams 'Doctor stop it, I can't stand the pain,
Acho que você não tá na veia certa'I don't think your inside the right vein'
Eu disse 'Sua idiota, não quer ouvir,I said 'You little fool you wouldn't be told,
A agulha deve estar furando o buraco errado!'The needle must be sticking in the wrong hole!'

(Refrão)(Chorus)

Eu puxo a agulha e começo de novoI pull it from the hole and start again
Agora tô com a agulha na veia certaI have the needle now in the right vein
A agulha tá só a meio centímetroThe needle's just in half an inch
A jovem idiota começa a se contorcerThe stupid young lady start to flinch
De repente ela grita 'Doc, tá funcionando!Suddenly she calls 'Doc it's working!
Eu sinto a penicilina entrando'I can feel the pennicilin going in'
Eu disse 'Sua boba, olha o que você fazI said 'You silly fool, look what you do
A agulha vai quebrar dentro de você!'The needle's gonna break inside of you!'

(Refrão)(Chorus)

Eu sou um médico qualificadoI am a qualified physician
E vou dar essa injeçãoAndI will give this injection
(x2)(x2)