Kaerenai Futari

Dois que Não Podem Voltar

Kaerenai Futari

Deixando pra trás dois que não podem voltar
帰れない二人をおいて
kaerenai futari wo oite

Parados sob a lua
立ちつくす 月の下
tachitsukusu tsuki no shita
Flores de morango e você
苺の花とあなた
ichigo no hana to anata
Ainda na névoa que não se dissipa
まだ晴れない霧の中
mada harenai kiri no naka
Lindas gotas de chuva
キレイに雨の雫
kirei ni ame no shizuku

No meu aniversário de fevereiro
二月の誕生日は
nigatsu no tanjoubi wa
Você me deu um anel de ametista
アメジストの指輪をくれた
amejisuto no yubiwa wo kureta
Éramos um casal que se encaixava só na base
バランスだけで似合う2人だった
baransu dake de niau futari datta

Nunca consigo dizer adeus
さよならをいつも言いだせなくて
sayonara wo itsumo iidase nakute
Pensando em desculpas
言い訳を考えて
iiwake wo kangaete
Apenas olhando para o mar
ただ海を眺めていた
tada umi wo nagamete ita
Deixando o som das ondas
離れない波音残して
hanarenai namioto nokoshite

Quando seu mundo estiver prestes a desmoronar
あなたの世界が壊れそうになったら
anata no sekai ga kowaresou ni nattara
Lembre-se das minhas palavras
あたしの言葉を思い出して
atashi no kotoba wo omoidashite
Aquela ilusão azul-clara da infância
幼い水色の幻
osanai mizu iro no maboroshi

Parados sob a lua
立ちつくす 月の下
tachitsukusu tsuki no shita
Flores de morango e você
苺の花とあなた
ichigo no hana to anata
Ainda na névoa que não se dissipa
まだ晴れない霧の中
mada harenai kiri no naka
Lindas gotas de chuva
キレイに雨の雫
kirei ni ame no shizuku

O relógio já está quase marcando 9 horas
時計はもうすぐ9時をまわるわ
dokei wa mou sugu 9-ji wo mawaru wa
Pensando em desculpas
言い訳を考えて
ii wake wo kangaete
Fique mais um pouco comigo
もう少し一緒にいて
mou sukoshi issho ni ite
Deixando o som das ondas
離れない波音残して
hanarenai namioto nokoshite
Deixando pra trás dois que não podem voltar
帰れない2人を残して
kaerenai futari wo nokoshite