Be a Clown

Seja um Palhaço

Be a Clown

Vou lembrar pra sempre, quando eu tinha só três,I'll remember forever, when I was but three,
Mamãe, que era esperta, me disse assim:Mama, who was clever remarking to me:
"Se, filho, quando crescer, quiser tudo legal,"If, son, when you're grown up, you want everything nice,
Eu já garanti seu futuro se você seguir esse sinal:I've got your future sewn up if you take this advice:

Seja um palhaço,Be a clown,
Seja um palhaço,Be a clown,
Todo mundo ama um palhaço.All the world loves a clown
Faça o bobo, seja o otárioAct the fool, play the calf
E você sempre terá a última risada,And you'll always have the last laugh,
Use o chapéu e os sinosWear the cap and the bells
E você vai brilhar entre os grandes,And you'll rate with all the great swells,
Se você se tornar um médico, o povo vai te temer,If you become a doctor, folks'll face you with dread,
Se você for dentista, vão ficar felizes quando você morrer,If you become a dentist, they'll be glad when you're dead,
Você vai ter mais aplausos se conseguir ficar de cabeça pra baixo.You'll get a bigger hand if you can stand on your head.
Seja um palhaço, seja um palhaço, seja um palhaço!Be a clown, be a clown, be a clown!

Seja um palhaço,Be a clown,
Seja um palhaço,Be a clown,
Todo mundo ama um palhaço.All the world loves a clown
Seja um bufão malucoBe a crazy buffoon
E as moças vão todas suspirar,And the 'demoiselles'll all swoon,
Vista-se com calças largasDress in huge baggy pants
E você vai trilhar o caminho do romance,And you'll ride the road to romance,
Um açougueiro ou um padeiro as mulheres nunca abraçam,A butcher or a baker ladies never embrace,
Um barbeiro como namorado seria uma vergonha social,A barber for a beau would be a social disgrace,
Todos vão te visitar se você conseguir cair de cara.They all'll come to call if you can fall on your face.
Seja um palhaço, seja um palhaço, seja um palhaço!Be a clown, be a clown, be a clown!

Seja um palhaço,Be a clown,
Seja um palhaço,Be a clown,
Todo mundo ama um palhaço.All the world loves a clown
Seja o pobre idiotaBe the poor silly ass
E você sempre viajará na primeira classe,And you'll always travel first class,
Dê a eles piadas, dê a eles diversão,Give 'em quips, give 'em fun,
E eles vão pagar pra dizer que você é nota mil,And they'll pay to say you're A-1,
Se você se tornar um fazendeiro, vai ter que lidar com o tempo,If you become a farmer you've the weather to buck,
Se você se tornar um jogador, vai ficar preso à sua sorte,If you become a gambler, you'll be stuck with your luck
Mas grana você nunca vai faltar se conseguir grasnar como um pato,But jack you'll never lack if you can quack like a duck,
Seja um palhaço, seja um palhaço, seja um palhaço!Be a clown, be a clown, be a clown!