Hoe Down

Festa na Roça

Hoe Down

Quando nossas vovós e nossos vovôs eram só meninas e meninosWhen our Grandmas and our Grandpas where just girls and boys
Parecia que se divertiam muito mais do que nósThe seemed to have a lot more fun than we
As roupas de festa eram de chita e veludo feito em casaTheir party clothes were calicos and homemade courturoys
E o grande evento era chamado de festa da colheitaAnd the big event was called a husking bee
Um banjo e um violino e um grande galpão antigoA banjo and a fiddle and a big old fashioned barn
Era tudo o que eles precisavam prepararWas all the preparation that they made
E se te contarem o contrário, desconsidere como uma históriaAnd if they tell you otherwise, dismiss it as a yarn
As bebidas eram só limonadaRefreshments were confined to lemonade
Agora você pode achar isso brega.Now you may say it? corny.
E eu acho que devo concordarAnd I guess I must agree
Mas era bom o suficiente pra vovó, era bom o suficiente pro vovôBut it was good enough for Grandma, it was good enough for Grandpa
E é bom o suficiente pra mimAnd it? good enough for me

Festa na roça! O campo tá em festaHoe down! The country? gone Hoe Down
É colocar o pé no chão e chutar os calcanharesIt? puttin?it? toe down and kickin?it? heels
Festa na roça. É realmente uma dança rara. Uma dança de quadrilha pioneiraHoe Down. It? really a rare dance. A pioneer square dance
Mas com um novo estiloBut with a new deal

Um, dois, gire sua parceira levemente. Enquanto você a segura bem apertadoOne, two, swing your partner lightly. While you hold her ever so tightly
E traga seu melhor parAnd bring your best beau down
Estamos tendo um show e precisamos nos apressarWe?e havin?a show down and gotta make hast
Porque a festa tá a caminhoCuz hoe down? on it? way

Fique em fila e faça o Turquinho, como um Yankee Doodle DandyStand in line and do the Turkey, like a Yankee Doodle Dandy
Quando você faz o turquinho, faça com jeitinho, esse é o truque, agora você tá dançandoWhen you turkey do it jerky, that? the trick, now your hoein?on down
Sashay, sashay, sashay ao redor enquanto você dançaSashay, sashay, sashay around while your hoein?on down
Forme um círculo no meio, todo mundo AllemandeForm a circle in the middle, everybody Allemande
Os meninos mantêm o ritmo com o violino e sua garota no vestido de chitaBoys keep tempo with the fiddle and your gal in the calico gown
Uhu, uhu, uhu ao redor no seu vestido de chitaWhoa ho, whoa ho, whoa ho around in your calico gown
Do-si-do ao redor, é muito românticoDo-si-do around, it? very romantic
Do-si-doDo-si-do
Do-si-do mais uma vez e talvez ela se encanteDo-si-do some more and maybe she?l fall
Agora é hora de fazer suas honrasNow it? time to do your honors
Então, quando você terminar suas honras, promenade pelo salão!Then when you?e done your honors, promenade the hall!

(repita)(repeat)