San Francisco

São Francisco

San Francisco

Nunca vou esquecer, Mmmm... Jeanette MacDonaldI never will forget, Mmmm...Jeanette MacDonald
Só de pensar nela, meu coração apertaJust to think of her, it gives my heart a pang
Nunca vou esquecer, como aquela corajosa JeanetteI never will forget, how that brave Jeanette
Ficou ali nas ruínas e cantou, e cantou...Just stood there in the ruins and sang, and sang...

São Francisco, abra seu portão douradoSan Francisco, open your golden gate
Você não vai deixar ninguém esperando na sua portaYou'll let nobody wait outside your door
São Francisco, aqui está seu viajanteSan Francisco, here is your wanderin' one
Dizendo que não vou mais vagar.Saying I'll wander no more.

Outros lugares só me fazem te amar maisOther places only make me love you best
Diga que você é a única no oeste douradoTell me you're the one in all the golden west
São Francisco, estou voltando pra casaSan Francisco, I'm coming home again
Nunca mais vou vagar...Never to roam again...

São Francisco, assim que eu chegarSan Francisco, right when I arrive
Eu realmente vou me sentir vivo...I really come alive...
E você vai rir ao me ver,And you will laugh to see me,
Perpendicular, pendurado em um bondinhoPerpendicular, hanging on a cable car

São Francisco, deixa eu bater meus pésSan Francisco, let me beat my feet
Pra cima e pra baixo na Market StreetUp and down Market Street
Vou subir Nob Hill, só pra ver escurecerI'm gonna climb Nob Hill, just to watch it get dark
Do topo do marcoFrom the top of the mark

Tem a Ponte do Brooklyn, a Ponte de Londres,There's Brooklyn Bridge, London Bridge,
E a Ponte de San Luis ReyAnd the Bridge of San Louis Rey
Mas a única ponte, que é uma verdadeira ponte,But the only bridge, that's a real gone bridge,
É a ponte que cruza a baíaIs the bridge accross the bay

São Francisco, estou voltando pra casa de novo,San Francisco, I'm coming home again,
Nunca mais vou vagar, porraNever to roam again, by gum
São Francisco, não estou falando de FriscoSan Francisco, I don't mean Frisco
São Francisco, lá vou eu!San Francisco, here I come!