Sateinen aamu

Manhã Chuvosa

Sateinen aamu

Manhã chuvosaSateinen aamu
Com água nos coposLasilla vettä
As bordas da calçadaReunat pientareen
Desaparecem no muro cinzaKatoavat muuriin harmaaseen

Manhã congestionadaRuuhkainen aamu
Deixando marcas do calorJäljiltä helteen
Com relâmpagos da noiteSalamoineen yön
Milhares de heróis trabalham na mesma chuvaSamaan sateeseen tuhansia sankareita työn

refrão:refren':
O céu chorava contra a janela e eu sentiaItki taivas vasten ikkunaa ja tunsin
Que venha o que vierEttä tulkoon mitä vaan
De algum jeito a gente vai se virarJotenkin selvitään kyllä
Que ainda vamos costurar as costurasEttä kiinni vielä parsitaan saumat
Em alguns lugares já falharamPaikoin pettäneet

Uma manhã comumTavallinen aamu
E mesmo que tenhamosJa vaikka on meillä
Muito a perderPaljon menetettävää
Eu decidi que hoje não vou ter medo do colapsoMinä päätin etten tänään kaiken sortumista pelkää

Da manhã chuvosaSateisen aamun
Do dia que está surgindoAlta nousevan päivän
O amor deve ser suficienteYli rakkaus riittänee
A fila se move um pouco, e avança novamenteJono nytkähtää hieman, ja jälleen etenee

refrão (2x)refren' (2x)

O céu chorava contra a janela e eu sentiaItki taivas vasten ikkunaa ja tunsin
Que venha o que vierEttä tulkoon mitä vaan
De algum jeito a gente vai se virarJotenkin selvitään kyllä
Que ainda vamos costurar as costurasEttä kiinni vielä parsitaan saumat
Vamos costurar as costurasKiinni parsitaan saumat
Vamos costurar as costurasKiinni parsitaan saumat